Läshjälp

[Ove Malmqvist]

Hej! Önskar hjälp med att tyda texten i Karlskrona Amiralitetsförsamling H II:28, bild 270.
Mitt försök lyder:
"No 30. Son. Skrädda--- ---lärlinga--- C.F. B---strand emnar begifva sig till Carls--- för att söka arbete. Lemnat e---
betyg att han är föd. 1834/. 18/2. beget 24/1 detta år. Attesteras --- af Ålem den 12 Febr. ---51. NN t.f Pastor
1852 1/3 5.te Mar. Chr 14"

Texten "beget 24/1" tolkar jag som syftning på att personen begett sig till Karlskrona eftersom det var dit han skulle för att söka arbete.

Hälsning
Ove M

[Bo Nordenfors]

Bergstrand är namnet, det står ju längre ner på attesten.

[Bo Nordenfors]

Alla uppgifter om denne Bergstrand har du på bild 260.  (Karlskrona amiralitetsförsamling (K) HII:28 (1852) Bild 260 (AID: v249344.b260, NAD: SE/LLA/13200) ). Man kan följa honom i BiS framåt i tid, dör 1896 i Stockholm. 18340202


Bergstrand, Karl Alfred
Skräddare


Skånegatan 14,94


Död 18/2 1896.


Kyrkobokförd i Katarina (Stockholms stad, Södermanland).


Född 2/2 1834 i Smedby (Kalmar län, Öland).


Gift man.
--------------
Motsvarande folkbokföringsförsamling(ar) 1/1 2017:
Katarina, Stockholms stad (Stockholms län, Södermanland)


Födelseförsamling i källan:
Smedby (Kalmar län)


Källor:
Rote 12

[Bo Nordenfors]

Kanske detaljer du redan har, men om icke:
 
Utflyttar Mönsterås 1856-02-20  mot obestämd ort, Mönsterås (H) BI:1 (1827-1860) Bild 109 / sid 106 (AID: v40517.b109.s106, NAD: SE/VALA/00258)
Kommer till Oskarshamn samma år i mars, se i hfl    Oskarshamn (H) AI:1 (1854-1861) Bild 250 / sid 479 (AID: v23687.b250.s479, NAD: SE/VALA/00293)
 
För att återgå till Mönsterås så framgår det i Mönsterås (H) AI:10 (1850-1860) Bild 152 / sid 141 (AID: v23532.b152.s141, NAD: SE/VALA/00258) att han 1855 flyttar in fr. Karlskrona
 
Utflyttningen för 1855 finns i Karlskrona amiralitetsförsamling (K) BII:3 (1844-1861) Bild 51 / sid 93 (AID: v96129.b51.s93, NAD: SE/LLA/13200). F.d. marinsoldaten ….
 

[Ove Malmqvist]

Hej Bo! Tackar för uppgifterna, vissa nya, andra finns redan.

De ger dock inget svar på min ursprungliga önskan om att tyda texten i attesten på sidan 270.

Hoppas att det finns någon som kan hjälpa mig med den uppgiften.

Hälsning
Ove M