Vad skriver prästen i dödboken Storsvagåret 1867

[Annette Ewald]

Jag har lite jag inte kan utläsa i Fjällsjö C:4 (1861-1894) Bild 1970 / sid 7 (AID: v114249.b1970.s7, NAD: SE/ÖLA/11047) och vore väldigt tacksam om någon kan hjälpa mig tyda hela ordalydelsen i det prästen skriver i slutet av Död- och begravningsboken nödåret 1867.


På förhand tack!
/Annette Ewald

[Eva Dalin]

OBS. Denna sommar, 1867, var mycket regnig; våren sen, så att sådden icke kunde ske förrän vid Midsommartiden. 
En svår nattfrost natten till den 3 sept tillintetgjorde den eljest mycket lovande grödan, så att det blev nästan totalt missväxt.
Rika bidrag från Statens sida och rika sammanskott från dess Provinserna [sic] i vårt land lindrade dock
nöden i det av missväxt hårt drabbade Norrland, så att Gudi lov inom Fjällsjö socken ingen ihjälhungrade under
vintern 1868. Herren vare ära och pris för allt!

[Annette Ewald]

Stort tack Eva!
Du är ju fenomenal på att leverera skickliga och noggranna läsningar!!! Kan du se prästens/protokollstecknarens namn också? Särskilt initialerna ger mig problem!


/Annette

[Eva Dalin]

M.O.Å.
Mickael Otto Åkerstedt, komminister i Fjällsjö (AI:7 sid1)

[Annette Ewald]

TACK!!


/AE