Indal C:3 (1745-1807) sidan 399

[Karin Edvardsson]

Har lyckats tyda det mesta som skrivits om Stefan Henriksson när han dog, men behöver hjälp att tyda vissa ord.

No 13. mars d. 22 begrovs bonden Stephan Hindrikson i Sodalen född 1733. d. 13 october. Gift med den träts…. Brita Jonsdotter ifr Hängsta 1771 vardt ock han som …   ..sinnad och ….klok, trätgirig och af det onda över….., men det lycktades med ett hetsigt slag. d. 3 …… däraf han d. 5 dödde, …. 55 åhr, 4 m. 2 w. 5 dagar.

[Hans Olof Johansson]

Hej Karin!

Så här ser det ut att stå:

"No 13. martii d. 22 begrofs bonden Staffan Hindriksson i Sodalen
född 1733. d. 13 octobr. Gift med den trätosamma Brita Jonsdr ifr
Hängsta 1771 wardt ock han som war ensinnad och sjelfklok, trät-
girig och af det onda öfwerwunnen, men det lycktades med ett ha-
stigt slag. d. 3 hujus däraf han d. 5 dödde, g[ammal] 55 åhr, 4 m. 2 w. 5 dag[ar]."

Hälsningar
Hans Olof

[Karin Edvardsson]

Tack så mycket Hans Olof för hjälpen.