Johan Gillberg Inflyttad Tornio 1842, vad står det

[Irma Lundberg]

Hej !

 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7873149

Är det någon som kan se vad det står skrivet i raderna om Johan Gillberg, Tornio Finland?

Tack på förhand!

Med vänlig hälsning, Irma

[Per Eriksson]

Tyvärr inte hela, men ett litet försök:



29/6 1819, Uleåborg, född ?städes, leser väl ?. ?
och ?. ? Catch. först. Chr?
försvarl. begått Nattv. bekänt, ? ?
lag och ? till äktenskap ledig,
? 9/8 1842


kanske någon annan kan bättre?


/Peppe

[Irma Lundberg]

Hej!

Det är första meningen jag fått grubbla mest över, tyckte också det stod född ....?
Jag letar nämligen Johan Gillbergs födelseort, som bör vara någonstans i Finland.
Verkar inte på något vis lyckas hitta vilken ort han är född.

Mycket stort tack för hjälpen! 

Med vänlig hälsning,
Irma

[Per Eriksson]

Vet inte om jag missförstår dig, men jag tolkar texten som att han är född i Uleåborg


/Peppe

[Ulf Svensson]

Hej,


Jag läser det som 'härstädes', på platsen = Tornio.

[Irma Lundberg]

Hej! Tack för hjälpen! Ska testa söka efter honom både Tornio och Uleåborg.