Texttolkning

[Börje Nilsson]

Hej!
Förra gången jag bad om hjälp med att tolka en text från 1700-talet, fick jag hjälp på några timmar. Så jag försöker igen.
Texten är från Glimåkra cirka 1710.

[Eva Dalin]

Var hämtar du uppgifterna ifrån eftersom du skriver ca 1710? Det är 1710.
Dnica 4. Epiphanias döptes Truls Jäpsons
b. af Barnakulla b. n. Pär, Bolla Jäppas
dr i Högsmå b. . fadr Swen Pärß: i Hittarp
Pär Jäpson i Möllery Elina Jäps dr i Rööna
Hanna i Slättebarga.
Källan är Glimåkra kyrkoarkiv CI:1 sidan 46
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0059682_00054
En genväg som du kan ha  nytta av är Demografisk databas Södra Sverige http://www.ddss.nu.
Där kan du söka en hel del från Skåne. Varje träff länkar till   originalsidan i kyrkboken.

[Börje Nilsson]

Tack för snabbheten, tolkningen, pekpinnen och råden. Nu har jag större möjlighet att klara nästa tolkningsproblem själv.