Hjälp, Borgström

[Marcus Johansson]

Hejsan,

Jag söker en fader eller förfäder till en Jöns Peter Borgström född 1834-04-05 i Skurup eller Solberga i Skåne, gift med en Boel Borgström född Olsdotter 1842-03-14 och Jöns Peters mor heter Hanna Jönsdotter född 1800-01-06.

Hittade denna i en födelsebok här under men kan ej utläsa om det står något om någon fader?!

[Eva Dalin]

april 5 föddes  Pigan Hanna Jonasdotters Gossebarn
i Thorsjö, som döptes d 7 och Kallades Jöns Peter.
Gudm. Hustru Boel Mårtensdotter, faddr. Kusken
Wild, åbo Lars Olsson, Hust Boel Hansdotter modr.
22 år

Källan är Solberga (M) CI:3 (1817-1861)  sid 53

[Marcus Johansson]

Tack för "översättningen" men vad betyder detta?  Att det inte finns någon fader eller är det Kusken wild?

[Maud Svensson]

En fader finns givetvis men modern har inte uppgett vem han är.

[Marcus Johansson]

Haha jo så klart! Tack för hjälpen i alla fall!