Tolv kubikfot 6 kannor råg

[Thomas Strindberg]

I ett gammalt lagansbrev hittar jag den angivna mängden "Tolv kubikfot 6 kannor råg". Jag fattar inte riktigt hur den här volymmängden fungerar. Är det tolv kubikfot eller är det 6 kannor? Eller är det tolv kubikfot OCH 6 kannor?
Känner mig väldigt mycket nybörjare på gamla mått. ;-)

[Anti Poika]

Det ska vara ett OCH där!
När en sådan här fråga ska besvaras är det bra med en tidsangivelse i frågan då mått har ändrats genom tiderna.
https://sonesgarden.se/Gamla_matt/Hjalpreda-matt.html

[Thomas Strindberg]

Tack, ja, jag gissade att det kunde vara ett "och" och då hade det varit lättare att förstå. ;-)


Årtalet var 1876, vilket jag så klart borde ha skrivit.


:-)

[Anti Poika]

Ur ett språkperspektiv finns det en viss risk för huvudbry med ett och också.