Help translating text from 1909 congregation record

[George Lind]

Attached is an image from the 1908-1914 congregation record from Lund.  Entry number 16 is my grandfather Hakon Georgius Lindqvist.  Can any one translate the word next to his name in the second column and what does the avk abbreviation before his name stand for?

ArkivDigital
Lunds domkyrkoförsamling (M) AIIa:40 (1908-1914) Image: 3020 Page: 2755

Swedish National Archives
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00105941_00285#?c=&m=&s=&cv=284&xywh=-538%2C1250%2C3721%2C2379

Thanks,
George

[Maud Svensson]

anh. = anhörig = relative

kontorsbitr = kontorsbiträde = office assistant

[George Lind]

Thank you for the quick response.
George