ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Tydande av text  (läst 538 gånger)

2019-11-06, 14:03
läst 538 gånger

Utloggad Tommy Nilsson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 16
  • Senast inloggad: 2022-08-16, 09:41
    • Visa profil
Har försökt tyda texten på bifogad bild, och tror mej lyckats med det mesta, men några saker är lite gissningar.
Tacksam för kommentarer på min tydning av texten i bifogad bild.
Texten tagen ur Everlövs kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, C I/1 (1768-1813) sida 258.

"10 Sept begravs Nils Heljassons lilla son Helje. Dör av ??? dag ? 31 ??? ovangiven sjukdom vid 17 dagars ????

2019-11-06, 14:10
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21880
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 19:20
    • Visa profil

Den 10 Septber begrofs Nils Heljassons lille
Son Helje här af byen, dog den 30
(eller 31?) augusti af
oangifwen siukdom och war 17 dagar
gammal.
Hälsar vänligen
Maud

2019-11-06, 21:11
Svar #2

Utloggad Tommy Nilsson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 16
  • Senast inloggad: 2022-08-16, 09:41
    • Visa profil
Tackar så hemskt mycket för tydningen av texten. Mina gissningar var ju inte helt rätt...

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna