Västerlövsta (U) C:2 (1725-1771) Bild: 291 Sida: 287

[Jenny Karlsson]

Hej!
Jag skulle behöva hjälp med att tyda dödsnotisen för Lisa Ersdotter från Klockartorpet som dör den 18 januari 1768.
Jag har lyckats att tyda delar av notisen och skulle behöva hjälp med att fylla i luckorna.
"...Hustr Lisa Ersdotter från Klockartorpet född d. 18 sept 1717. Fadr. ? Erik Erson Modr. ? Brita Johansdr i ...bo döpt d. 27  kom sen ifrån....på sitt 7de år til sin farfar i Råby och ...socken. Har sen läsa i och utan bok.....til Klockartorpet i 4 år....sen blef gift ...Eric Andersson i Klockartorpet ...3 söner och en dotter......afled d. 18.. wid kl. 7 om ......på 51......d. 18 sept..."Tack på förhand!

[Kalle Birgersson]

Det var inte lätt men här har du lite mera av stycket dechiffrerat.

S. d. S. hust Lisa Ersdotter från klockaretorpet, född d. 18 sept 1717. Fadr nu gl. Erik Ersson modr s.h. Brita Johansdr. i Thurbo, döpt d. 21 do. Kom hemifrån redan på sitt 7de år til sin faster i Råby och Simtuna sochn, ?? hon lärde läsa i och utan bok ?? Christnadens stycken så hit til klockaretorpet i 4 år, sedan hos sin morb gl. Er. J. i Littersbo? ? år och sidst tiente hon åter i Klockaretorpet 5 år, therest hon blev gift med Enkl. Erik Andersson i Klockaretorpet, med hoo haft 3 söner och en dotter, som efterlefva. Lefvernet stilla och gudfruchtigt.
Haft mäst god hälsa til näst? kyndelmässotid, hvar efter hon måsta warit beswärad af en svår moder-passion och upkastning. Lades aldeles theraf til sängs d. 30 augusti, och blev mer och mer utmerglad. Besökt och communicerade 5te dag jul. War ständigt trägen at läsa och låta läsa för sig til thet sidsta ?? ; hielp at jag somnar in på ?. Afled d. 18 ?? wid kl. 7 om aftonen.
Lefat på 51sta året sedan d. 18 sept nästl.

[Eva Dalin]

Lite påfyllning

Fadern  nu salig
ther hon lärde läsa i och utan bok wackert sina Christendoms stycken
god hälsa till nästlidne Kyndelsmässotid
till thet sidsta suckande
afled d 18 huius

[Jenny Karlsson]

Tack för hjälpen båda två.