Brita Stensdotter

[Ido Leden]

Brita Stensdotter avled 1795-12-24 Össby, Gräsgård (H); Gräsgård C:2 (1744-1813) Bild 244 / sid 479 (vän sida, längst ner: ”Dec 24 afsomnade genom döden Olof Olssons i Össby hustru Brita Stensdotter af Svullnad. Begrofs d: 1 Jan: 42 år gl:”). Beräknat är hon född 1753. Hon var gift med Olof Olsson f 1757-09-20 Össby, Gräsgård. Kan någon hjälpa mig med uppgifter om var och när Brita är född och när hon gifte sig med Olof? Ido L

[Kalle Birgersson]

De vigs i Ventlinge socken 16 april 1781, se Ås CI:1 sid 149. Britta var från Seberneby och jag hittade henne genom att söka efter bouppteckningar. Den enda Sten som dog i häradet var Sten Månsson, som efterlämnade sig änkan Walborg Jönsdotter, sonen Måns samt en dotter Britta, som var 30 veckor gammal när bouppteckningen upprättades 17 feb 1756. Se Ölands södra mots häradsrätt FII:4 sid 9.


 

[Ido Leden]

Tack för snabb och suverän hjälp! Vågar jag be om att också få lite läshjälp?
Vigselnotisen: Vad har Olof Olsson för titel – husmans något?
Bouppteckningen: Jag klarar inte att tyda när Sten Månsson dog.  Vill du också hjälpa mig att tyda en de andra centrala orden blir jag glad.
Anno 1756 den 17 Februari infann sig undertecknade hos änkan x Walborg Jönsdotter uti Seberneby att uppteckna x och skifta x qwarlåtenskap som x (kunnat?) finnas wid hennes Sahl mans Sten Månssons död x som dödde den 5te ..hustru samman x 2 barn x sonen Måns 16 ½ åhr och dottern Brita 30 weckor gammal och som barnen sålunda omyndiga äro blef för sonen till x x faderns bror Anders Månsson uti Seberneby och för dottern x faderns broder Per Månsson uti Xtorp och ..Ido L

[Kalle Birgersson]

Titeln vid vigseln tror jag är hemmans-brukaren, men jag vet inte vad bokstäverna före hemmans kan vara?

Anno 1756 den 17 Februari infunno sig undertecknade hos änkan dyggdesamma Walborg Jönsdotter uti Seberneby att uppteckna dela och skifta dhen qwarlåtenskap som kunnat finnas wid hennes Sahl mans Sten Månssons dödstima som skidde den 5te sidst(lid)ne. ... hafwandes han i lifstiden med sin nu qwarlämnade hustru sammanaflat 2ne ? barn x sonen Måns 16 ½ åhr och dottern Brita 30 weckor gammal och som barnen sålunda omyndiga äro blef för sonen till förmyndare förordnad des faderbroder Anders Månsson uti Seberneby och för dottern des faderbroder Pär Månsson uti Gårdstorp och blefwit ägendomen som nedomst..?

Jag vet inte heller hur man skall tyda det där ordet. Men han dog nog sistlidna 5te, det vill säga februari. Sedan börjar det där ordet nästa mening?

[Ido Leden]

Stort tack för all hjälp du gett mig! Glad höst Ido L 

[Kristina Gunnarsdotter]

Ordet före hemmansbrukare är och. Drängen och hemmansbrukaren ...
Sonen Måns är drygt 6 år (inte 16).

[Ido Leden]

Tack! Nu är nästan all text tolkad. Jag har också fått bekräftat att min egen misstanke om att sonen nog bara är dryga sexten år är korrekt. Glad höst till er bägge 

[Ido Leden]

Det blev felslag: dryga sex år! Ido L