Järvsö (X) C:2 (1706-1756) Bild 92 / Sida 89

[Jennifer Nilsson]

Hej!
Hoppas någon skulle kunna tyda ut vart föräldrarna är bosatta samt vittnen som jag ej kan tyda ordentligt.
Gäller Jöran Kalckberg? och Margeta Gudmåndsdotter son Eric född den 14 Maj.

Järvsö (X) C:2 (1706-1756) Bild 92 / Sida 89 (AID: v135843.b92.s89, NAD: SE/HLA/1010096)

Tack på förhand!

[Kalle Birgersson]

Orten är Skriksvik, här stavat Skrijckswik eller något liknande. Vittnet är Mats Olsson i Öya/Öija, men jag är lite osäker på titeln. Skog- någonting. Hade hoppats att det skulle stå tydligare i husförhörsboken, men där stod han utan titel. Men jag noterade att hans hustru delar efternamn med barnamodern så de var nog systrar.

[Anti Poika]

Står det inte
Skrijecksvik Pär
Mats Ols' Sohn i Öije
?

[Kalle Birgersson]

Jo, så är det nog. Det var det extra E mitt i Skriksvik som lurade mig, det finns ju inte på andra stället de skrivit ut orten.

[Anti Poika]

Ja, orten stavas t.ex. tydligt Skrijckswijk på sidan 267 i AI:3.

[Jennifer Nilsson]

ja det är inte så lätt att se, mats olsson i Öije kan jag hålla med om. Men står det inte som Anti säger Pär ovanför?

Nån som vågar sig på övriga vittnen? Olaf Mattson får jag det till men svårt att se vart det står ovanför, förstår inte riktigt men ser ut som mårtensson.

Vad heter kvinnorna? Är det tre kvinnor? Ser ut som männens två hustu och sedan en piga?

Tack för att ni hjälper mig att försöka få ordning på det hela

[Kalle Birgersson]

Jaha, hörde nästa sida också till. Ser ut som Mårtesson ja, och Olaf Matzson. Sedan "och dess hustru Karin Andersdotter, Pele? Pärssons dotter i Öija, pig. Anna Pärsdotter"

[Hans Olof Johansson]

Hej Jennifer!

Observera att kolumnen med rubriken "Wittnen af manköhn" fortsätter på högersidan, och texten ska nog läsas som två sammanhängande rader som båda fortsätter i kolumnen "Wittnen af qwinnokönet":

"Skrijekswik Pär Mårtensson och dess hustru Karin Andersdotter
Mats Ols[sons] sohn Olof Matsson och Påll Pärssons dotter i Öije pig[an] Anna Pärsdotter"

Hälsningar
Hans Olof

[Kalle Birgersson]

.... Påll Pärssons dotter i Öije pig[an] Anna Pärsdotter"

Den där funderade jag länge på. Om dottern heter Pärsdotter, borde inte fader då heta Per eller någon variant på det? 

[Jennifer Nilsson]

Tack för all underbar hjälp!

Hans Olof, jo jag misstänkte att det fortsatte men blev lite lättare att dela upp det i frågorna bara
Nu fick jag ihop det iaf med alla namn, eftersom det står föräldrarnas namn till "barnen" som är vittnen.
Väldigt förvirrande, speciellt när det är svårt att tyda allt. Så tack så jätte mycket! 

[Jennifer Nilsson]

Jo glömde ju en sak, var det någon som kunde tyda orten som föräldrarna till barnet är boende på?

[Kalle Birgersson]

Jo glömde ju en sak, var det någon som kunde tyda orten som föräldrarna till barnet är boende på?

Skriksvik

[Jennifer Nilsson]

Tack Kalle!

[Hans Olof Johansson]

Om dottern heter Pärsdotter, borde inte fader då heta Per eller någon variant på det?

Jag uppfattade "Påll Pärssons dotter" och "pigan Anna Pärsdotter" som två olika personer, men om man tittar i husförhörslängden (Järvsö AI:3, s 171) ser det snarare ut att stå "Päl[l] Pärsson". Det finns visserligen ingen dotter Anna där, men titeln "pigan" kan ju markera att hon är städslad på en annan gård.

I samma husförhörslängd hittar man också Pär Mårtensson och Karin Andersdotter (Järvsö AI:3, s 263) samt Mats Olsson och sonen Olof Matsson (Järvsö AI:3, s 173)