Östra Vemmerlöv (L) CI:1 (1733-1799) Bild: 990 Sida: 90

[Ingrid Andersson]

Hej,
hur skall jag tolka  tvillingarna Sissa och Elnas födelse- o. dopdag?


Ingrid

[Staffan Bergh]

13 & 14 Bapt: Wemenlöf. Die 17 Sept. blefvo hemma döpta husmannen Anders
Olssons och dess hustrus Karna Hansdotter tvillingabarn
och döttrar Sissa och Elna, Nata d 16 ejusdem [...]

Dop #13 & 14/1773: hemma i Vemmerlöv den 17 september [1773]. Födseln var den 16 samma månad.

Gemelli betyder "tvillingar"

Östra Vemmerlöv (L) CI:1 (1733-1799) Bild 990 / Sida 90 (AID: v105126a.b990.s90, NAD: SE/LLA/13532)

mvh /staffan

[Ingrid Andersson]

Tack för hjälpen!


Ingrid

[Ingrid Andersson]

Tacksam om någon vill hjälpa mig att läsa dopet

Susc. Qvarnbyggaren Wellters hustru Lovisa Reuterdahl och ...... Herrrströms hustru Hanna ....... i Wemmerlöf
Test.  Jeppa Svensson och Ingar Jespers uti Wemmerlöf

Ingrid

[Staffan Bergh]

13 & 14 Bapt: Wemenlöf. Die 17 Sept. blefvo hemma döpta husmannen Anders
Olssons och dess hustrus Karna Hansdotter tvillingabarn
och döttrar Sissa och Elna, Nata d 16 ejusdem. Suscep
trices qwarnbyggaren Wellters hustru Lovisa Reuter=
dahl och murarmästaren Herströms hustru Hanna
bägge i Wemmenlöf. Testes, Jeppa Swensson och Ingar Jes=
pers uti Wemmenlöf. Introduc: d: 17: october

mvh /staffan

[Ingrid Andersson]

Strålande, tusen tack!


Ingrid