Läshjälp födelsenotis

[Ido Leden]

Sankt Peters kloster (M) C:1 (1689-1806) Bild 3690 / sid 360
Högst upp höger sida: ”den 14 augustii kl 12 om natten födde x x Nils Hanssons hustru Berta Jeppasdotter i Werpinge en son som i det h(eliga) dopet den 18 aug kallades Nils. Bars af x Hans Jönssons hustru Ingar fr(ån) Kabbarp x x (åbo?) Jöns Jacobssons hustru i Werpinge och gifte man Lars Hansson i Werpinge. X Lars Bengts hustru X. Moderns ålder 22 år”. Ido L

[Staffan Bergh]

den 14 augustii [1799] kl: 12 om natten
födde åbo Nils unga Nils
Hanssons hustru Berta Jeppas
dotter i Werpinge en son som
i det h: dopet (? ? ?)
d 18 augustii kallades Nils.
Bars af åbo Hans Jönssons
hustru Ingar fr: Kabbarp.
Witt: Åbo Jöns Jacobsson och
dess hustru i Werpinge. Åbo
Hans Nilsson i Werpinge.
Gifta man Lars Hansson i Wer-
pinge. Åbo Lars Bengts hustru
Jertrud. Moderns ålder
22 år.

Biten efter det heliga dopet får jag inte ihop ...

mvh /staffan

[Eva Dalin]

det h dopet Dca XIIIde (13 söndagen efter Trefaldighet) eller d 18 augusti

[Ido Leden]

Tack till er bägge för snabba och goda svar Ido