Tyda vad som hände lilla Karin Matsdotter när hon dog 23 dec 1762.

[Kenneth Nilsson]

Hej, jag skulle vilja ha lite hjälp att tyda dödsorsaken till fyraårige Karin Matsdotter som dog 23 dec 1762.
Begravningsbok 1 januari 1763 ( C0020895_00298 )
Om morgonen föll hon när hon oförvarande hast klivit upp i ett litet ....

[Maud Svensson]

. . . 1 Jan. begrofs Mats Matssons och Hust. Ingeborg Erichsdotters i Söderhors-
beck lilla dotter Karin, född den 14 Decemb., döpt den 17
dito år 1758. Haft god hälsa och warit qwick
och behagelig. Men den 23 Decemb. nästlidne eller år 1762
om morgonen, föll hon, när hon oförwarandes hade klefet
up i et litet bykeskar, baklänges uti [—] luten
som ock läkte på henne af thet öfwerstående karet, och blef ther
dels af alteration dels af luten så tagen at hon mot aftonen blef död.

[Kenneth Nilsson]

Tack för hjälpen med tydandet. Hemsk historia det där lagom till Jul och allt. Många faror som lurade förr.