Anna Katarina Bergström

[Thomas Wikström]

Hej! Sitter fast vid Anna Katarina Bergström (född:1751 i Stockholm. Död 1800-04-14 i Hässjö).
Kajsa var gift med Johan Johansson (f.1740-04-05 i Hässjö) som vid sin död  1800-12-19 bodde i Hussjö [ Hässjö  A I/1 (1814-1823) sid.115 ].
Jag har hittat Anna Kajsas dödsattest [ Hässjö C/2 (1788-1815) sid.270 ] men har lite svårt att tyda vad det står.
Har f.ö. sett 2 Anna Katarina som föds i Stockholm 1751. (Hedvig Eleonora fs och Adolf Fredriks fs). >Jag vet inte vem som är rätt då det brister i kyrkboksmaterialet.


Kan någon översätta åt mig på den bild jag bifogar?


/ Thomas Wikström

[Jan Lilliesköld]

Dannem. Johan Johanssons
hustru från Hussjö, Anna
Cajsa Bergström, som war
född i Stockholm, död i bröst
feber, samt håll och stygn
lefvat i 49: 3 : -

[Thomas Wikström]

Tack Jan!
Jag hittade en Anna Katarina Bergström som föds i Klara församling under förteckningen för oäkta barn.
Jag har, som vanligt, svårt att tyda vad som står och vill ju inte missa någon detalj som kan hjälpa mig i sökandet.
Vad står det? [Klara C I a1 bild 315 ] datumet för födelsen är 1751-11-14

[Jan Lilliesköld]

Gör ett försök då (ett ord har jag inte "fantasi" nog att tolka):

Brita Bergströms Barn som sades
wara aflad under ächten skaps löfte
före gafs Barne fadern wara en Laquej
wid namn Eric Lindström Lägers
målet sades wara händt uti S??ts
murmästaren Körners hus I Barn
säng ligger hon underst på Norra
Kyrkiogatan uti Wacktmästaren
Söderbergs gård. Barnmorska hustru
Catharina Teman har henne betient

[Kristina Gunnarsdotter]

"...skiedt i Slåtsmurmästare..."
"...ligger hon nederst på Norra..."

[Thomas Wikström]

Oj! Det var detaljerat. 😉
Kan detta vara rätt Anna Katarina Bergström som flyttar till Hässjö?


/Thomas