Sövestad CI:1 Första födelsenotisen 1690-05-20 Jöns Vilhelmsson

[Göran Håkansson]

Hej!


Texten i första födelse-/dopnotisen i Sövestad CI:1 skiljer sig en aning från övriga notiser.
Jag skulle behöva en "second opinion" från mer erfarna och skarpsynta läsare på om jag tolkat den ganska svårlästa texten korrekt.
Min tolkning är följande:



Födda och döpta


Anno 1690 d 25 Maij Dom Riogata döptes ett barn födt d 20 dito Wilhem Sörenss
son Jöns uthi Söfwestadh, dess moder Mätta Håkans dter. Christnades samma dag.
Faddrar Jöns Söhrenss uthi Årsiö, Mons Bodelsson, Isaack Knutzon och Anna Jöns
Nilssons


Med vänliga hälsningar


Göran Håkansson

[Irene Johansson]

Förslag


Anno 1690 d. 25 Maij Dom Rogate döpt(?) ett(?) barn födt d. 20 dito
tillhörte Willem Söfrenson uthi Söfvestadh, dess Moder hette Metta Håckans dter,
Christnadess hanna, dess faddrar Jöns Söfrenss uthi årsiö, Mons Bondeson,
Jsaack Knutzon och Anna Jöns Nilss

Dotterns namn är alltså hanna = Hanna.

Hälsningar
Irene

[Peter Friman]

Hej Göran
Jag vet inte om du alleredan vet att Vilhelm Sörensson har en dotter Hanna hon finner du som gift I Röddinge med Mårten Olsson Ingvarstorp.
mvh Peter

[Göran Håkansson]

Hej Irene,


Stort hjärtligt tack för Din tid tydningshjälp
Då "blev jag av med" åtminstone ett av totalt tre barn i Vilhelm Sörenssons barnaskaran, som skall ha hetat Jöns och där jag hittills inte har hittat några av "Jönsarna" som avlidna i späd ålder i kyrkoboken.

[Göran Håkansson]

Hej Peter,


Stort tack för Ditt tips . Mårten Olsson och Hanna Vilhelmsdotter gifter sig 1709-01-10 i Sövestad. Enligt 1709 års mantalslängd med datum 1709-01-13  för Sövestad bor Mårten Olsson då på Sövestad 23 och betecknas som Ogift.
[/size]
[/size]Tack var Ditt tips hittar jag nu Mårten Olsson och Hanna Vilhelmsdotter med sonen Vilhelm i 1710 års Mantalslängd för Röddinge under Ingvarstorp 1. Jag hittar familjen fram t o m 1728 års mantalslängd under Ingvarstorp 1 / Ivarstorp 1 i Röddinge. Därefter tappar jag bort dem.
[/size]
[/size]Brodern Håkan Vilhelmsson, som gifter sig omkring 1713 i Baldringe med Hanna Jönsdotter och bosätter sig på Baldringetorp 10 är min direkta ana på min farfars sida.
[/size]
[/size]

[Irene Johansson]

Forskning utlagd på internet


http://bolindkvist.se/getperson.php?personID=I22093&tree=tree1


Hälsningar
Irene

[Peter Friman]

Hej Göran
Mårten Olsson och Hanna Wilhelmsdotter är i Sövestad 1734 1735
Katekismillängderna med barnen
Nu vet du var dom tog vägen
mvh Peter

[Göran Håkansson]

Hej Peter
Tack för de värdefulla uppgifterna om Mårten Olssons och Hanna Vilhelmsdotters flytt till Ivarstorp 1/Ingvarstorp 1 i Röddinge socken.
Svågern Mårten Olsson från Ingvarstorp 1 återfinns som vittne 1710-10-26 vid Sören Vilhelmssons trolovning i Tryde med Anna
Olsdotter. Paret återfinns under Ivarstorp 1 mellan 1710 - 1728 enligt mantalslängderna. Första gången jag återser paret i Sövestad
[/size]under Sövestad 24 är när Hanna Vilhelmsdotter närvarar som dopvittne vid sin broder Mats Vilhelmsson (Sövestad 9) barndop av sonen
[/size]Sören 1732-08-27. Katekismilängderna för 1733, 1734, 1735 och 1739 styrker också parets återflytt till Sövestad.

[/size]Mårten Olssons broder Ingvar Olsson, som också är bördig från Sövestad 18, gifter sig med Hanna Nilsdotter från Röddinge 17 och
[/size]får i Röddinge fyra barn, där Mårten Olsson och hans hustru närvarar som dopvittnen. Ingvar Olsson begravs redan 1722-06-17 i
[/size]Röddinge.