Mechtild Nilsdotter i trolldomsrykte 1682

[Joacim Johannesson]

Mechtild Nilsdotter i Brotorpet kom i trollsdomsrykte kring 1682.

Bl.a. framgår i domboken att Cecilia Jonsdotter i Spåningsrås "Bekienner och dher hoos sig hafuer hört af Karin i Skatebo i Giötteryd Sochn Mektila hafuer fastat Sancte Jörans faste Emot Niclas i Spånsråås, men Niclas sagt sig hafuer ingenstada dherigenom hafuer bekommit"

^{Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:37 (1681-1686) Bild 550 / sid 5 (AID: v206181.b550.s5, NAD: SE/VALA/0382503)}

"Niclas i Spånsråås" avser Nils Nilsson Krååk som bodde med hustru Karin Svensdotter i Spåningsrås till 1681 då de flyttade till Skateboda, Göteryd (G). Mechtil Nilsdotter dog i Brotorpet 1708.

Vad innebar det att "fasta Sancte Jörans fasta" mot någon?

[Magnus Alm]

Hittade detta:

http://runeberg.org/hrsh/9/0032.html

"Rörande S:t Jörans fasta *).

ïthem ihènne efTtherscriffnä ix nije daghe äre
sancte iöriens faste Hoo them wil faste Tha
6kall han gaa oppa et lönligit rwm Thär inghen
komber tiil honum oc haffue sancte iöriens
be-lätlie mz sigh oppa thet rwmit. Oc tände op et
liwss lör belätith oc falla oppa sin bare knä
och skall han begynne then faste oppa Sancti
iöriens affthen Oc äthe en tiidh om daghen
■\vatn och brödh oc ecke mere, oc när t\v
liaff-uer fasted thenn%. ix nije daghe hoppas mich
lill gud oc Ridder sancte iören t\v tager thin
god lön thär fore mz honum om t\v ecke fÖr-r
bryther tigh.

Itliem skall man forste daghin läse tiwgä
pater noster mz swa mange aue maria iför
Sancte ftriens belathe oppa sin bare knää oc
lathe liwsit brynne för belätith.^

*) Afskiift efter ett Linköpings Bibi, tillhörigt
M:scr. på papper in 4:10, hvars beskrifning
finnes vid Legenden om Eiddar Tungulus.

Anm. af Insändaren. "

Låter ju inte illvilligt på något sätt, problemet var kanske att det var en Katolsk eller Orthodox sedvänja?