ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Bouppteckning Tanums, Bullarens, Kville och Vette häradsrätt  (läst 954 gånger)

2019-09-25, 20:41
läst 954 gånger

Utloggad Julia Ohlström

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 28
  • Senast inloggad: 2019-11-27, 20:42
    • Visa profil
Hej! Jag försöker läsa en bouppteckning från 1830 men kan inte läsa allt. Jag skulle mycket uppskatta om jag kan få hjälp att läsa, för det vore roligt att kunna läsa hela.
Tanums, Bullarens, Kville och Vette häradsrätt (O) FII:43 (1830-1832) Bild 73-74 / sid 139-141 (AID: v65861.b73.s139, AID: v65861.b74.s141, NAD: SE/GLA/11097)

Om det finns någon som kan tänka sig att hjälpa till med detta så kan jag skicka över en fil där jag har gjort skärmdumpar på bouppteckningen och skrivit ner min tolkning bredvid. Jag bifogar filen här invid också men då är det inte bästa bildkvalitet.

Bouppteckningen börjar så här:

År 1830 den 14 augusti blef laga Bouptekning
förrättad efter afl:ne Andreas Andersson å Sör
Nafverstad, som med döden afled den 15 Juni
siste? och efterlemnat Hustrun Anna Britta
Johansdotter med en underårig gosse Zacka-
rias 3/4 år gammal, för att bevaka den o-
myndiges rätt har Anders Martinson i Kette?
? närvarande - Ägendomen värderades
af N: M: Mickel Hansson i Torp och
Hans Nilsson i Skackestad och upteknades
som följer:

2019-09-28, 05:42
Svar #1

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil

Min tolkning


År 1830 den 14 Augustii blef Laga Bouptekning
förrättad efter afl:ne Andreas Andersson i Sör
Nafverstad, som med döden afled den 15 Junii
sistl:ne och efterlemnat Hustrun Anna Britta
Johannesdotter med en underårig Gosse Zacka-
rias 3/4 år gammal. För att bevaka den O-
myndiges rätt var Anders Mattinson i Kette-
röd närvarande - Ägendomen värderades
af N: M: Mickel Hansson i Torp och
Hans Nilsson i Skackestad och upteknades
som följer:



Hälsningar
Irene

2019-09-30, 21:09
Svar #2

Utloggad Julia Ohlström

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 28
  • Senast inloggad: 2019-11-27, 20:42
    • Visa profil
Tack Irene! Jag håller med dig om alla skillnaderna i tolkning. Tack igen!

2019-11-04, 21:09
Svar #3

Utloggad Julia Ohlström

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 28
  • Senast inloggad: 2019-11-27, 20:42
    • Visa profil
Hej!
Jag undrar om någon kan hjälpa mig att läsa slutet av bouppteckning ovan.
Jag har läst följande:

att sålunda vara uppgifvit ? ingen

? undandöljt. Betygar under Salig

förpliktelse, Anna Britta Johansdotter

Enka

Sålunda upteknadt av ? Betygar

?

fattigprocenten Bet. ?
?
?
?
?

2019-11-04, 21:29
Svar #4

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 15311
  • Senast inloggad: 2024-04-17, 17:06
    • Visa profil
att sålunda vara uppgifvit och  ingen
ting undandöljt. Betygar under Edlig
förpliktelse, Anna Britta Johansdotter
Enka
Sålunda upteknadt och värderat  Betygar
Thurén
fattigprocenten Bet. ? 34 sk 9 rst
Geintsenius ?
P L

2019-11-05, 21:18
Svar #5

Utloggad Julia Ohlström

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 28
  • Senast inloggad: 2019-11-27, 20:42
    • Visa profil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna