Nils Ågren

[Marianne Wallentin]

Läshjälp, tack!

Nils Ågren föddes 6 maj 1756.

Hans föräldrar??

Åhus (L) CI:3 (1749-1773) Bild 67 / Sida 62 (AID: \newurl{http://www.arkivdigital.se/aid/show/v102222.b67.s62,v102222.b67.s62} \link{http://arkivdigital.se/aid/show/v102222.b67.s62,Öppna}, NAD: \newurl{https://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis+{88bf95f8-b805-428a-b8c0-d6ede9609d2d}&s=Balder,SE/LLA/13492}

Marianne

[Maud Svensson]

Fadern var böckaren (tunnbindaren) Isac Swensson, modern inte nämnd.

[Anti Poika]

Maud,
jag får det till att böckarens hustru Anna här i byen bar honom till dopet.

d. 9 som war 3^die söndagen efter Påsken döptes drengen? Pär Pärssons son härstädes och blef wid dopet kallad Nils,

Modern inte nämnd, som sagt.

[Maud Svensson]

Rätt, Anti. Fadern var dragaren Pär Pärsson och Isac Swenssons hustru bar barnet till dopet.

[Anti Poika]

Bra. Dragare har vi inte så många nuförtiden. Förutom de som drar släktforskningen framåt här på forumet då!

[Marianne Wallentin]

Hm??

Så Nils far är Isac Swensson men vem är då Pär Pärsson??

Marianne

[Anti Poika]

... det har vi redan rett ut, Marianne. Läs hela tråden.

[Marianne Wallentin]

Förlåt; jag har lite svårt med detta språk.

Isac Swensson är alltså Nils Ågrens far?

Marianne

[Anti Poika]

Ok,
Nej. Det står att denna dag döptes Pär Pärssons son Nils, om jag förkortar texten. Fråga gärna igen om något är oklart. Jag översätter gärna till ett annat språk.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0062955_00073#?c=&m=&s=&cv=72&xywh=3375%2C2405%2C1492%2C1608

[Marianne Wallentin]

Tack!
Då är det klart för min del.

Tack för hjälpen

Marianne