August Englund - Husföhör antekning om brott

[Anahi Börde]

Hej,


Jag skulle behöva hjälp att tolka denna texten.


Har letat efter min farfarsfar i fångförteckningen över Norrbottens län, men hittar honom inte.


Tack på förhand// Anahi Englund Börde

[Anti Poika]

Hej,

Af Rådhus Rätten i Lu(leå) ? dömd för
.... stöld till 3 månaders straff-
arbete enl. utslag af d. 18 Dec. 1882

På vilken sida står detta? Det blir lättare att läsa direkt ur källan.

Mer info finns inte tillgänglig via Riksarkivet.se. Hänvisning till Landsarkivet:
[Domböcker i brottmål]
Luleå stad. Rådhusrättens och magistratens arkiv
Referenskod   SE/HLA/1050027/A I c/21
1882
Arkivinstitution   Landsarkivet i Härnösand

Mvh Anti

[Anahi Börde]

Tack Anti,


sida nummer 49.


MVH Anahi

[Anti Poika]

Det jag skrev av hör då till August's hustru.

Det står något på raden ovanför om stöld 1880 även för August.

Luleå domkyrkoförsamlings kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/HLA/1010117/A I/14b (1881-1885), bildid: C0034835_00045, sida 49
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0034835_00045