Örebro D3A:15 1831 bild 1210

[Sonja Kjellström]

hej
behöver hjälp att tyda vad som står om Jonas Ersson  från Lanhöjden i Karlskoga. Han var dömd för hemfridsbrott, men vad står det sedan,det är ju flera kolumner som det skrivits i.
Tack på förhand
Sonja

[Margaretha Axelsson]

" Dömd av Carlskoga Härads rätt genom utslag den 6 sist maj för hemfridsbrott och 5 (?) tillfogade blodvite att böta 3R 16 p.
Straffad med 4 dagars fängelse vid vatten och bröd samt ett års fängelse å fästning och derjemte böta 33 R 16 p, eller i brist deraf hållas 4 mån derutöfver å fästning.


Den andra ant: " Införpassat af Kronolänsman --den 22. Böne o besvärsskrift till Kong Hof Rätten."
Lite märkligt straff.
Margaretha