Svensköp läshjälp

[Ido Leden]

Pål Svensson och hans hustru Svenborg begravdes bägge 1 maj 1710. Tacksam hjälp att läsa deras dödsnotiser. Ido L

Svensköp (L, M) CI:1 (1690-1739) Bild 174 (hög sida: ”Anno 1710 d 1 Maj blef Sahl Påhl Swens af Bylycke Sx Ux Hus x begrafen Under x En Erlig gudfruktig och Andlig x framdraget et christligt leferne i 81 åhr”).
Svensköp (L, M) CI:1 (1690-1739) Bild 174 (hög sida, under maken: ”Samma Datto 1710 d 1 Maj blef och Sahl. Påhl Swenssons hustru Swenborg x x x i sin åhlder 64 åhr en Erlig gudfruktig x hustru x födde i X giöinge Hx”).

[Eva Dalin]

Anno 1710 d 1 Maij blef Sahl Påhl Swends
af Bylycke Sönnan Wagn Hus dörren begrafwen Under
lijksten, En Erlig gudfruktig och Andlig sochneman
framdraget et christligt leferne i 81 åhr
Samma Datto 1710 d 1 Maij blef ock  Sahl.
Påhl Swenssons hustru Swenborg Under samma
sten i sin åhlder 64 åhr en Erlig gudfruktig
Sochne hustru begge födde i W giöinge Härad

[Ido Leden]

Tack för nytt supersnabbt gott svar! Ido L