Carl Ericsson i Kulla 1743

[Åke Holmkvist]

Har försökt tyda den här texten men även om jag tror mig veta vad hälften av orden är så får jag inte ihop det...

[Stig Svensson]

Hej ÅkeH
Ett försök!

Framviste högtaktade Lister Härads Tings Rätts undersökning om dess sons Carl Erikssons tillstånd av d:17 Nov 1742 att han är besvärad med en svår stikflus ( astma)
och plitande ? öron (?...) och mycket sjuklig så att han intet abete förmår eller kan göras så att han intet kan förtiäna, varken kläder eller uppehälle.


/ Stig

[Åke Holmkvist]

Tack Stig! 

[Stig Svensson]

Hej ÅkeH!


 Det här med Plitande Öron om jag nu tolkat det rätt, vad kan det ha för ngn symton?
Är det ngn som kan hjälpa mig?


/ Stig

[Åke Holmkvist]

Spontant tänker jag på plitor, alltså utslag, bölder el. dyl. men jag har aldrig hört det som verb. Står det inte flytande? (vad det nu skulle betyda...)

Rinnande ögon?

[Eva Dalin]

Det står stickfluss och flytande  öron.

[Stig Svensson]

Tack eva


men vad betyder det?