Skinnskatteberg (U) C:2 (1678-1698) Bild 175 / sid 341

[Lennart Sandén]

Jag är tacksam för hjälp med att tolka dödsnotisen för Lars Hansson, nr 12 1698. Jag har fastnat efter följande försök:



Lars Hansson ifrån Skylåhn födder uti Silbo Ao 1626 af ährl föräldrar. Honim cura .. naty aqva i spiritu, wäl ut....., ....läsa i book ........, ........ warit hemma hos sin ....... til åhr 1649, då han kom i Ektenskap m sin Sahl. hustru Karin Månsdotter med henne väl sammanlefvat och aflat 5 barn, en son och 4 dottrar, warit i tienst hoos Sahl: hr. Simon Funk alt sedan han blef gift och .............................................
hoos des Sahl: barnens sängar. Hålt sig väl. Siuk blef han Andrea tyd. Blef död den 16 Januari, när han lefvat 72 åhr.




Källa: Skinnskatteberg (U) C:2 (1678-1698) Bild 175 / sid 341 (AID: v74050.b175.s341, NAD: SE/ULA/11336)


Vänliga hälsningar
Lennart

[Margaretha Axelsson]

-----städse warit hemma hos föräldrarna till åhr 1649

Det står nog inget om Sahl barnens sängar, utan Sahl ---något annat

[Irene Johansson]

"Lars Hansson ifrån Skylåhn födder uti Silbo A[nn]o 1626 af ährl. föräldrar.
horum cura renatus aqua & Spiritu, wäl uptuchtader, kunnat läsa i book,
städse warit hemma hos föräldrarna til åhr 1649, då han kom i Echtenskap
medh sin Sahl. hustru Karin Månsdotter med henne wäl sammanlefwat och
aflat 5 barn, en Son och 4 dottrar, warit i tienst hoos Sahl. h[err]e Simon
Funck alt sedan han blef gifft och alt framgint, såsom ock samma hoos den
Sahl. herns Söner. stält sig wäl, siuk blef han Andreae  tijd blef död d. 16
Januarii, när han lefwat 72 åhr."


Hälsningar
Irene

[Lennart Sandén]

Tack Margatertha och Irene. Er hjälp uppskattas verkligen.


Varma hälsningar
Lennart