Tolkning av siffra

[Göran Mendys]

Hej!
Kan någon ge mig tipps på vad som står här?
Det bör vara en siffra (men givetvis ej säker) och slutet på ordet saknas. Det är ifrån räkenskaper 1679.
Det är troligen skrivet på tyska eftersom flertalet siffror i andra räkenskaper är på tyska.

[Jörgen Tollesson]

"Tyska" siffror skiljer sig inte från "svenska". Oavsett om man använder den tyska/gotiska skrivstilen (som i Sverige på 1600-talet) eller den latinska skrivstilen (i modern tid), så används nämligen arabiska siffror (eller ibland romerska)...

På bilden kan jag inte se några siffror. Varifrån kommer texten på bilden? "Räkenskaper" säger inte så mycket. Det finns många sådana... 

[Göran Mendys]

Förlåt jag var otydlig.
Siffror skrivs ut i text som eins, zwei o.s.v. Men i detta fall kan jag inte tyda bokstäverna. I sammanhanget hade jag tippat på mellan 15-30. Så vilken typ av räkenskaper är oväsentligt i detta fall.

[Kalle Birgersson]

För att tyda orden vill man gärna ha annan text från samma skribent att jämföra med, det är därför det är inskrivet i forumets ordningsregler att man bör ange källa...

[Göran Mendys]

Det är Krigsarkivet, militieräkenskaper.

[Jörgen Tollesson]

Som sagt, räkenskaper finns det många - också i Krigsarkivet...

Det blir lättare att tyda kråkfötterna om man med egna ögon dels kan se i vilket sammanhang texten står, dels kan se hur samma skribent skriver i övrigt på samma sida och helst även andra sidor.

Så kan du ange en exakt källa? Volym och sida, och gärna en direktlänk.

F.ö. är det inte siffror som också kan skrivas med bokstäver, det är tal. Siffror är, liksom bokstäver, skrivtecken...