ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Brita Greta Olofsdotter 1797-1860 - help with baptism entry  (läst 361 gånger)

2019-07-24, 16:26
läst 361 gånger

Utloggad Rodney Williams

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 22
  • Senast inloggad: 2020-06-12, 09:48
    • Visa profil
I would appreciate help to translate the baptism entry (first on the top left).

I think I am right with the first part but then I have difficulty with the rest:

“Storkåge. Maid Maria Olofsdotter’s child Brita M..ta born 18 August and baptised the same day, father Johan Johanson …"

Many thanks

Rodney

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0034379_00198

Skellefteå landsförsamlings kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/HLA/1010174/C/6 (1789-1802), Image ID: C0034379_00198, page 178

2019-07-25, 10:51
Svar #1

Utloggad Per Eriksson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1220
  • Senast inloggad: 2020-08-11, 08:25
    • Visa profil
You are right.


Here is my translation:

Storkåge. Maid Maria Olofsdotter’s child Brita M..
ta born 18 August and baptised the same day, godparent
Johan Jonsson and his wife in Storkåge, farm laborers
Jacob Olofsson and Jan Gissesson in Storkåge ?
maids Sara Olofsdotter and Sara Nilsdotter
same village

/Peppe

2019-07-25, 14:07
Svar #2

Utloggad Rodney Williams

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 22
  • Senast inloggad: 2020-06-12, 09:48
    • Visa profil

 

Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna