Nils Swensson från Fröjdadal

[Frank Affeldt]

Hej!
kanske någon kan hjälpa mig.

Jag letar efter två förfäder som kom från Sverige till Tyskland. I tyska kyrkböcker hittade jag följande text:

Nils Peter Swensson född 1846. Han gifte sig med Marie Friederike Elisabeth Otto den 1 december 1872 i Wittstock, Tyskland.
Hans far Nils Swensson är ägare till Fröjdal, Ronneby, Blekinge.

Jag tror att det finns några misstag i texten här. Jag tror Fröjdal betyder Fröjdadal. Ägare betyder förmodligen att han hade en bondgård ?
Tyvärr kunde jag inte hitta någon bonde Nils Swensson från Fröjdadal som hade en son Nils Peter Swensson i arkiven.

Jag är tacksam för alla tips.

[Kristina Gunnarsdotter]

Inte helt säkert, men Nils Peter Svenssons far borde heta Sven, inte Nils.
Vilka arkiv har du tittat i?

[Christina Johansson]

Hej

Nils Peter Svensson f  20/5 1846 i Fröjdadal, finns med moder och styvfader i
Ronneby (K) AI:34 (1863-1867) Bild: 282 Sida: 277
Ronneby (K) CI:11 (1844-1861) Bild: 15 Sida: 23

Hans far hette Sven Magnusson

[Anita Aronsson]

Fralaf!

Om nedanstående person är identisk med ”din” Nils Peter Svensson som vigdes med Marie Friederike Elisabeth Otto 1872-12-01 i Wittstock, Tyskland borde det av VB framgå att vigseln med Elin i Ronneby 1879 var hans ANDRA gifte. Var han möjligen änkling eller frånskild men råkade ”glömma” att meddela detta i Ronneby, eller är det kanske bara ett skrivfel i VB?

Nils Peter Svensson 1846-05-20 dräng i Fröjdedal:
Ronneby (K) AI:39 (1867-1872) Bild 294 / sid 289
Nils Peters utflytt nr 52 1869-07-17 till Nord Amerika:
Ronneby (K) BI:6 (1867-1883) Bild 27
Nils Peters  inflytt nr 10 1875-02-08 från ?:
Ronneby (K) BI:6 (1867-1883) Bild 84
Nils Peter Svenssons vigsel 1879-07-11 (OBS! FÖRSTA giftet OBS!) med Elin Johansdotter f. 1850-08-05:
Ronneby (K) EI:6 (1862-1894) Bild 222 / sid 218
Nils Peter Svensson med hustrun Elin Johansdotter och barn i Fröjdedal:
Ronneby (K) AI:46 (1872-1880) Bild 78 / sid 74

Mvh Anita Aronsson

[Frank Affeldt]

Inte helt säkert, men Nils Peter Svenssons far borde heta Sven, inte Nils.
Vilka arkiv har du tittat i?

Det skulle vara mycket ovanligt om sonen kallas som fadern i Sverige? I Tyskland brukade det vara vanligare. Kanske är det därför det här felet har uppstått i kyrkböckerna.

[Frank Affeldt]

Hej

Nils Peter Svensson f  20/5 1846 i Fröjdadal, finns med moder och styvfader i
Ronneby (K) AI:34 (1863-1867) Bild: 282 Sida: 277
Ronneby (K) CI:11 (1844-1861) Bild: 15 Sida: 23

Hans far hette Sven Magnusson

Tack så mycket! Sven Magnussen ser rätt ut. Han kunde faktiskt vara fader till Nils Peter Svensson. Sven-sonen har samma födelsedatum och bor på samma plats.
Jag kan inte hitta dokumentet med styvfar, kan du ge mig namnet?

[Frank Affeldt]

Fralaf!

Om nedanstående person är identisk med ”din” Nils Peter Svensson som vigdes med Marie Friederike Elisabeth Otto 1872-12-01 i Wittstock, Tyskland borde det av VB framgå att vigseln med Elin i Ronneby 1879 var hans ANDRA gifte. Var han möjligen änkling eller frånskild men råkade ”glömma” att meddela detta i Ronneby, eller är det kanske bara ett skrivfel i VB?

Nils Peter Svensson 1846-05-20 dräng i Fröjdedal:
Ronneby (K) AI:39 (1867-1872) Bild 294 / sid 289
Nils Peters utflytt nr 52 1869-07-17 till Nord Amerika:
Ronneby (K) BI:6 (1867-1883) Bild 27
Nils Peters  inflytt nr 10 1875-02-08 från ?:
Ronneby (K) BI:6 (1867-1883) Bild 84
Nils Peter Svenssons vigsel 1879-07-11 (OBS! FÖRSTA giftet OBS!) med Elin Johansdotter f. 1850-08-05:
Ronneby (K) EI:6 (1862-1894) Bild 222 / sid 218
Nils Peter Svensson med hustrun Elin Johansdotter och barn i Fröjdedal:
Ronneby (K) AI:46 (1872-1880) Bild 78 / sid 74

Mvh Anita Aronsson

Jag tror att Nils Peter Svensson är skild och åkte tillbaka till Sverige. Där gifte han sig med Elin. Denna berättelse känns bäst för mig när jag tänker på det.

[Frank Affeldt]

På ett sådant ställe som Fröjdadal finns det inte många hus. Är det möjligt att ta reda på i vilket hus mina förfäder bodde? Finns det några gamla dokument om det?