Help Translating 1749 Marriage Record

[John Friberg]

In the 1749 marriage record below, is Lars Andersson's occupation listed as "under bergsmannen," and if so, what does the "under" signify? Is that perhaps an apprentice miner?

Also, I read Anna Larsdotter's place of dwelling as Elfhyttan, but am not sure that is correct.

I also just can't make out Lars' place of dwelling. It looks like it ends with --hyttan, but doesn't appear similar to any of the historical locations I can find in Nora. They later live in Darlkarlshyttan, so that could be what's written. However, if so, that's a difficult to read "D"!

Any thoughts on those three issues is very much appreciated.

John

[Irene Johansson]

Question 1
Unge Bergzmannen Lars Andersson...
Unge = Young (not "under")


Question 2
Älfhyttan (= modern spelling: Älvhyttan)


Question 3
Dalkarshyttan (= modern spelling: Dalkarlshyttan)


Kind regards,
Irene

[John Friberg]

Irene, I am very grateful for your kind assistance! Thank you for helping me understand those words from this record. Have a wonderful weekend.

With thanks,
John