Läshjälp önskas

[Gunilla Broberg]

Behöver hjälp med att läsa ur Jämshög (K) CI:2 (1750-1764) Bild: 207 Sida: 405 (AD) Nr 48. Hon heter Sissa, är från Bröthult och dog i bröstsjuka. Dito yy(?) betyder väl "som ovan" men har aldrig sett den varianten förr. Ordet därefter är det stora problemet - vad står det för/betyder det?
Bild \image{Sissa}
Gunilla

[Staffan Bergh]

Står det inte "Enk.", = änkan?

Mvh /staffan

[Eva Dalin]

Det står inte  y y , det står g q = gamla qvinnan.

[Eva Dalin]

En medlem här på Forum hade vänligheten  att påpeka att min tolkning av g q  inte stämmer, det ska vara gårdqvinna. Givetvis är det så.