Läshjälp

[Birgitta Berggren]

Hej! Jag kan inte tyda vad det står för dödsorsak på Carl Gottfrid Lundblad som dog 1943-07-06. En gissning kan det stå krock mellan cykel o bil som orsak men vad har läkaren skrivit? Tackar på förhand om någon kan hjälpa mig. Mvh Birgitta

[Jens Bornemann]

Jag kan inte tyda latinet riktigt, men läkarens noteringar är i alla fall något tydligare i dödboken för länslasarettet i Nyköpings Västra. Finns här på Riksarkivet (längst ner på vänstra sidan).

[Jens Bornemann]

(sedan tolkar jag dödsorsaken som "koll. mellan cykel o. bil")

[Birgitta Berggren]

Tack för hjälpen!