Båtsman Jonas Månsson Lupå

[Jonatan Hilding]

Hej! Skulle någon vilja hjälpa mig reda ut vad som står när Jonas får avsked 1740? Jag kan  uttyda en del, men saknar vissa bitar..


Jag får det till:
"Hafwer Brock och siosot(?) (trasat?) under Venstra
Brösted: ombord på det för olyckade
Skepped Swerige siucklig(?) och oduglig.
får aff skiedh Recomande..s? till gratiae?."


Här är källan till SVAR: (A0038036_00082), hittar inte i AD.. inte van att leta i båtsmansrullor.
Båtsmansregistret säger att det står "trasat", men verkar inte stämma om man jämför med bokstäver i andra ord.


All hjälp uppskattas!


Mvh Jonatan