Läshjälp

[Karin Mårtensson]

Vore så tacksam för läshjälp med detta

Liden (Y) C:1 (1688-1799) Bild 31 / sid 24 (Till höger på sidan
År 1770
"den 11 novembri copulerades ?? Eric Olofsson i Jerqvissle  med Pigan lena Nilsdotter ifrån "

Liden (Y) C:1 (1688-1799) Bild 53 / sid 46 Vänster sida
"d. 19 julius föddes Eric Olofsson från Jerqvissle, Föreld: Olof Abrahamsson... Margar(eta?) ???dr från ?? döptes d. 29 Julius Vittnen ?? Olofson från ?? Olof olofsson ibid ?? (Margareta??) Olofsdr ibid ?? (Qerstin?) Jönsdr ?? ?? ?? ??"

Den där handstilen alltså, bara KAN inte få bukt med det

[Jens Bornemann]

Hej!
[/size]
[/size]Så här tror jag att det står:[/size]

"den 11 novembris copulerades enklingen Eric Olofsson i Jerqvissle med Pigan lena Nilsdotter ifrån Åsen"

[/size]samt:
[/size]
[/size]"d. 19 julius föddes Erick Olofsson från Jerqvissle, Föreld: Olof Abrahamsson och h Margaretha Pährsdr, [/size]döptes d. 22 ejusd. Vittnen: Nils Jonsson från Jerqvissle, Olof Jonsson ibid, h Britha Nilsdr ibid, Cicilia Abrahamsdr ibid."