ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälp behövs :)  (läst 1535 gånger)

2019-05-28, 23:26
läst 1535 gånger

Utloggad Christina Fagerberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 301
  • Senast inloggad: 2023-03-03, 01:16
    • Visa profil
Jag skulle också bli jätteglad om någon mer bevandrad i gammaldags handstil kan hjälpa mig att tyda vad som står under 14 oktoberg på den här sidan:

Maglehem (L) CI:3 (1803-1829) Bild: 100 Sida: 9

2019-05-28, 23:49
Svar #1

Utloggad Anti Poika

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1729
  • Senast inloggad: 2021-03-11, 19:57
    • Visa profil

d. 17 nu? onsdag döptes Rusthållaren Nils
Larsons och Hanna Måns dotters  Son Lasse?/Larse?
som föddes d 16 ejusd: ['ejusdem' är här 'samma månad'] i .......... Hölls vid
dopet af hustru Anna Johans dotter i Böke
Test: [Testes = (dop)vittnen] John Larsson ibm [ibidem (ibm, ibid) = på samma ställe], dr: Hans Nilsson
och Pigan Anna      i Prästgården.


/Anti
Mvh Anti

2019-05-29, 00:06
Svar #2

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5026
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 11:36
    • Visa profil
Lasse heter barnet, och gården är Trusseröd

2019-05-29, 00:20
Svar #3

Utloggad Christina Fagerberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 301
  • Senast inloggad: 2023-03-03, 01:16
    • Visa profil
Stort tack!
Inser då att det är datumet för dopet som står och att den Hans som jag är intresserad av är omnämd i den följande paragrafen. Kan ni hjälpa mig med denna också?


.... .... Nils Hansson och Ingar Andersdotter ?? Hans ...

2019-05-29, 00:25
Svar #4

Utloggad Anti Poika

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1729
  • Senast inloggad: 2021-03-11, 19:57
    • Visa profil
Samma dag döptes husmannen Nils
Hansson och Ingar Anders dotters Son Hans
som föddes d 14 ejusd: i Muncka Huset?. Hölls
vid dopet af hustru Margareta Anders dott:
i Lillehem: Test: Åboen Hans Olsson ibm
Klåckaren Dan: Hoffman och Jungfru
Anna Stina Hoffman i Hörröd.


Ange alltid fullständigt datum. Nu vet jag inte vilket år det är och hittar inte originalsidan på Riksarkivet. Det finns 1400 möjliga onsdagar i den här boken. Fast med din sista fråga gick det förstås att räkna ut att det handlar om 1804.
Mvh Anti
Mvh Anti

2019-05-29, 08:45
Svar #5

Utloggad Christina Fagerberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 301
  • Senast inloggad: 2023-03-03, 01:16
    • Visa profil
Superstort tack!
Sorry vad gäller datum, jag trodde att sidreferensen som jag kopierade från arkivdigital var en allmängiltig sådan.

Vet ni hur man skall tolka ”hustru Margareta Anders dott:” är kan det vara en äldre dotter till Hans och Ingar eller syster till Ingar eller något annat?

Stort tack också för förklaringen av termerna i ditt tidigare inlägg - otroligt uppskattat.

2019-05-29, 08:50
Svar #6

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5026
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 11:36
    • Visa profil
Vet ni hur man skall tolka ”hustru Margareta Anders dott:” är kan det vara en äldre dotter till Hans och Ingar eller syster till Ingar eller något annat?
Det finns goda chanser att hon var syster till Ingar eftersom de har samma efternamn och man gärna valde en nära släkting till det ärofyllda uppdraget att bära barnet, men man kan aldrig vara säker när det är ett så vanligt patronymikon som Anders. Jag tror inte det är något äldre syskon till barnet eftersom det skulle innebära en så stor ålderskillnad, men man vet aldrig.

2019-05-29, 11:30
Svar #7

Utloggad Christina Fagerberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 301
  • Senast inloggad: 2023-03-03, 01:16
    • Visa profil
Vet du vad ”dott:”kan betyda?

2019-05-29, 11:31
Svar #8

Utloggad Anti Poika

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1729
  • Senast inloggad: 2021-03-11, 19:57
    • Visa profil
Andersdotter motsvarar det. Det står oftast särskrivet som faderns dotter. Kolon användes på den tiden ibland som punkt används idag.

När det gäller sidnummer så är det oftast samma sida på Riksarkivet, men inte alltid. Denna gång var det bara bildnummer.
Mvh Anti

2019-05-29, 15:21
Svar #9

Utloggad Christina Fagerberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 301
  • Senast inloggad: 2023-03-03, 01:16
    • Visa profil
Stort tack återigen för alla bra svar!

2019-08-02, 02:00
Svar #10

Utloggad Christina Fagerberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 301
  • Senast inloggad: 2023-03-03, 01:16
    • Visa profil
Samma släktlinje, nya lässvårigheter :)
Jag skulle blir jätteglad om det går att tyda (den i mina ögon oläsliga) texten som står antecknad om Brita Catharina Eckahrdt. Hon finns längst ned på både höger- och vänstersidan på det här uppslaget:
Maglehem (L) AI:4 (1823-1832) Bild 124 / sid 113 (AID: v100394.b124.s113, NAD: SE/LLA/13266)

Hon födde en oäkta son 1830 och det är det jag försöker gräva i. Jag skulle vilja kunna hitta vem som var fadern (brukar man kunna hitta det ibland?) - tänkte att om det inte står i texten så skulle jag vilja se var hon var piga innan hon hamnade på Maglehem - vet inte om det är möjligt (undrar om det kan finnas kopplingar till Sönnarslöv och/eller Maltesholm).

2019-08-02, 09:55
Svar #11

Utloggad Margaretha Axelsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5402
  • Senast inloggad: 2024-03-18, 11:56
    • Visa profil
Inhyst hos Sköffer.

Infl.längden 1817 p Br Cath Eckerot från Vittskövle till Maglehem Se Hörröd B:3 s 3
Margaretha

2019-08-02, 11:49
Svar #12

Utloggad Christina Fagerberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 301
  • Senast inloggad: 2023-03-03, 01:16
    • Visa profil
Super, stort tack! På vänstersidan står det något i anmärkningskolumnen som är överstruket (sen följs det av vad jag tror är "se andra sidan"), står det samma sak där?

Jag har även fastnat på anmärkningen på Nils Hansson, är det någon som kan läsa den?
Hörröd (L) AI:3 (1832-1837) Bild 85 / sid 163 (AID: v99636.b85.s163, NAD: SE/LLA/13183)

2019-08-02, 12:32
Svar #13

Utloggad Margaretha Axelsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5402
  • Senast inloggad: 2024-03-18, 11:56
    • Visa profil
Willfarelse--han får gå till H Natt(vard)  ---infunnit sig hos Pastor.

Har du sett mitt inlägg om Nils Hansson och Inger Andersdr?
Margaretha

2019-08-02, 15:39
Svar #14

Utloggad Christina Fagerberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 301
  • Senast inloggad: 2023-03-03, 01:16
    • Visa profil
Haha, betyder det att han hade gjort dumheter och behövde gå till Nattvarden för att botgöra?

2019-08-03, 08:56
Svar #15

Utloggad Margaretha Axelsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5402
  • Senast inloggad: 2024-03-18, 11:56
    • Visa profil
Tror snarare tvärtom. Han har gjort något "dumt" som gjort att han inte fått gå till nattvarden förut, men nu efter samtal med prästen fått tillåtelse igen.
Villfarelse låter som om det handlat om hans tro, något religiöst.

2019-08-03, 09:37
Svar #16

Utloggad Christina Fagerberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 301
  • Senast inloggad: 2023-03-03, 01:16
    • Visa profil

2019-08-03, 15:21
Svar #17

Utloggad Kristina Gunnarsdotter

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6194
  • Senast inloggad: 2024-03-21, 11:59
    • Visa profil
Det är inte säkert att han gjort något dumt. Han har nog bara farit vilse (=villfarelse) i sin trosuppfattning. Möjligen funderade han över att bli baptist, något som prästen tänkte ta ur honom.  Så "innan han får gå till H.Natt. skall han infinna sig hos Pastor".

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna