ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Anna Nilsdotters dödsnotis Viby CI:2 sid 433  (läst 519 gånger)

2019-05-27, 13:37
läst 519 gånger

Utloggad Inga Wallenquist

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1481
  • Senast inloggad: 2024-03-19, 09:37
    • Visa profil
Jag kan inte läsa hela Anna Nillsdotters dödsnotis. Är de någon som kan läsa de ställen som jag har frågetecken för!
"Anna Nilsdotter, enkan i fattigstugan född 1723 i October Månad uti Eneby af ärligt
Bondator.. ? gift 1756 med trädgårdsmästaren i Hyppinge och Sya socken, Olof Thebom, med honom 1764 från Sya hit till församlingen och Skorteby där Thebom ....? trädgårdsskötseln vid Rusthållet, har med honom 3 barn, 2 lefver, blef enka 1776 den 22 januari, från vilken tid hon kommit att bo på Mörby ägor, till dess hon den svagsinte sonen innehaft fattigstöd, äfven bekom församlingens bekostnad till det för husrum och ....? med honom inhysas i fattigstugan ....? christelig förd vandel aeta 67 och något öfver 3 månader...? älderdomssvaghet och i Rötfebren...?den 3 april."

2019-05-27, 14:43
Svar #1

Utloggad Bo Persson

  • Bo Peter Persson
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6965
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 13:14
    • Visa profil
”Anna Nilsdotter, Enkan i FattigStugan född 1723. i Octobris Månad
uti Eneby af Ärligit Bondefolk, giffter 1756 med träd-
GårdsMästaren i Hyppinge och Sya Sochn, Olow Thebom; kom
med honom 1764. från Sya hit til församlingen och Skorte-
by där Thebom äfwen Antagit trädgårdsSkjötslen wid
Rusthållet; har med Mannen hafft 3. Barn, 2. lefwa;
blef Enka 1776. den 22. Januarii, från hwilken tid hon
kommit at bo på Mörby ägor til dess hon, sedan den
svagSinte Sonen undfick FattigBröd, äfwen bekom
Församlingens tillstånd til at för husrum och war-
ma skull med honom inhusera sig i Fattigstugun
ther hon, effter en bekant christelig förd wandel uti 67
åhr och något öfwer 3 Månader, samt effter en Gudelig
Beredelse, fick, i ÅlderdomsSwaghet samt i Rötfebren,
igenom den timeliga döden förwandla sin jordiska Möda
i himmelsk Sällhet, som skedde, effter Guds Nådiga wilja,
nästlidne den 3. April.”

2019-05-27, 16:16
Svar #2

Utloggad Inga Wallenquist

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1481
  • Senast inloggad: 2024-03-19, 09:37
    • Visa profil
Tack! Det var snällt av dig att du tolkade texten!
Hälsningar
Inga

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna