Har gjort så gott jag kan.
Häxeri handlar det inte om. Det här målet vittnar om den totala sociala utstötning som inte bara bödeln utan även hans familj fick utstå, och den var – åtminstone i Endre – övervakad av kyrkan. Nåde den som visade bödelsfamiljen lite vänlighet eller kristlig barmhärtighet.
_ _ _
Ingebor
Jönsd.
anklagad för
omgenge med
bödlens
hustru
Dito kom Hr Olof R åter för Hr Hanß i Endre, föregifwande
att Ingebor Jonsdotter är förwist Sochnen, derföre
att hon hafwer förhulpit Bödlens hustru til grafwen
der öfwer hon sig klager: Men Superint. och andra Con-
sistorialis sade; Hr Hanß hafwer giort orätt der uthi,
så framt dett hon icke elliest tilförenne hafwer haft
något synnerligit omgenge med henne lefwande, hon
wisste sine skådz måhl* om godt lefwerne, men elliest
berättas att hon är en Klammertaska**. Desolverades
så: att hon Ingebor skal skaffa sig bewijß af råd-
stugan i att hon allenast hafwer hulpit til at begraf-
wa Bödlens hustru, och icke hafwer haft omgengelse
med henne, som Pastor henne beskyller, och när hon dett får
af rådstugan, må hon sedan wara oklandrad.
_ _ _
* skottsmål = vitsord rörande persons vandel eller uppförande (SAOB).
** Ordet saknas i SAOB men där anges om klammer: ”otrevnad i förhållandet mellan olika personer, misshälligheter; ordväxling, krakel, gräl, tvist; jfr KLAMMERI.” Klammertaska kan då vara en person som ställer till med otrevligheterna; en gräl-/bråkmakare. Jämför slammertaska/-tacka = sladdertacka.