Läshjälp Mats Danielson dödsnotering

[Kent Johansson]

Hej!
Jag hoppas någon kan hjälpa mig att tyda text i dödbok Sundborn (W) F:2 (1724-1774) Bild 50 / sid 93, v131935.b50.s93.
Texten börjar långt ner på sidan 93 och fortsätter på sidan 94.  Jag har ett ofullständigt förslag nedan.
Jag blir väldigt tacksam om någon kan hjälpa mig att fylla i mina luckor och/eller korrigera eventuella fel som jag gjort. Tackar på förhand. 
mvh
Kent



Text i dödbok:
Avled i ålderdomssvårlighet gamla smältaren Mats Danielsson på Carlborn vilken blivit född år 1682 den 2 juni,fadern Daniel Israelson och modern Brita Mattsdotter
Gifte sig första gången med Sara Carlsdotter på Carlborn år 1707, 29 oktober. Avlade med henne 6 söner och 2 döttrar, av vilka 3 söner och en dotter ännu levande. Blev änkling år 1728, den 21 Juli. Invigd i äktenskap andra gången år 1729 den 12 Januari med Brita Larsdotter ifrån Hobba .gs.r.., med h.... aflat 2 söner och en dotter af vilka allenast en son ännu lefwer. Har kunnat läsa i bok och enfaldigt förstådt sin Christendom. Fördt ett av sunt lefwerne, a........  he.. hu.. .att.. sidsta gången förleden ..... dagen varit sängaliggande . .ra.cko
Begravdes den 5 Juni , ålder 75.

[Anti Poika]

Afled i ålderdomssvårlighet gamla smältaren Mats Danielsson på Karlborn vilken blifvit född åhr 1682 den 2 Junii i Svär?dsiö, fadern Daniel Israelson och modern Brita Matts dotter.
Gifte sig första gången med Sara Carls dotter på Karlborn åhr 1707 d 29 Octobris. Afvlade med henne 6 sönner och 2 döttrar, af hvilka 3 sönner och en dotter ännu lefva. Blev änkling åhr 1728 d 21 Julii. Invigd i ägtenskap andra gången åhr 1729 den 12 Januarj med Brita Lars dotter ifrån Hobbergssweden, med henne aflat 2 sönner och en dotter, af hvilka allenast en son ännu lefwer. Har kunnat läsa i bok och enfaldigt förstådt sin Christendom : fördt ett av sunt lefwerne, anammade han högw? nattw(arden) sidsta gången förleden Påsk dagen : warit sängeliggande 3? weckor, Begrofs d 5 Junij , ålder 75.

[Kent Johansson]

Ett stort TACK!
Kent

[Maud Svensson]

Afled i ålderdomsbräcklighet

. . . fördt ett wackert lefwerne, a-
anammade Herrens Högwördiga nattward

[Anti Poika]

Det var ändå bra kämpat med texten, Kent.
Tack Maud för korrigeringar. Ålderdomsbräcklighet brukar det ju heta. Jag köpte också sunt, men man pratade nog inte om ett sunt liv på den tiden, eller förekommer det?
Jag tränar vidare!

[Kent Johansson]

Tack Maud och Antip för hjälpen!


Det är roligt när man hittar text i dödböcker som innehåller mer information än bara "dog den XX och begravd den XX".


Jag kämpar fortfarande med att lära mig tyda gammal text. Det är ett ständigt lärande. Jag tror också att Matts är född i Svärdsjö, men det fanns ingen Matts född i Svärdsjö socken den 2 juni 1682. Jag får leta i födelseboken på andra årtal och se om jag hittar Matts Danielsson. Han är född 10 augusti 1684 visade det sig.
Kent