ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Hjälp med texttydning  (läst 72 gånger)

2019-04-23, 17:44
läst 72 gånger

Utloggad danbostrom

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 46
  • Senast inloggad: 2019-04-25, 08:13
    • Visa profil
Hej
Finns det någon vänlig själ som skulle kunna hjälpa mig tolka Länghems kyrkoarkiv, Bilagor till flyttningslängderna, SE/GLA/13354/H II/1 (1732-1818) bild 165 höger och bild 166 vänster?
Bild 165 höger: Gällstad och Gökhem står tydligt men vilken är orten på rad 3 som börjar med G?

Bild 166 vänster: Slutar rad 3 med "Jön" som i Jönköping? Röberga på rad 5, avses kanske Redberga i Marka utanför Falköping? Rad 6, står det Stora Kvänum? Abonäs på rad 7 är väl den nära Tranås ?

Mvh
Dan Boström

2019-04-23, 19:50
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 16574
  • Senast inloggad: 2019-05-24, 22:37
    • Visa profil

Första sidan, bild 166:
Frälse Inspectoren Sven Södergren som, född i Nässiö
1755, tillika med sin Kära Hustru Madame Johanna Elisa-
beth Merkell född i Wexiö 1761, wistats i denna För-
sambling ifrån år 1778 till år 1785 och hafwer ifrån sist-
nämnde tid Inspectoren Södergren sig uppehållit på Röberga, der
ifrån han nu utflyttar till Stora Biurum, samt
Madam Merkell wistande på Åbonäs derifrån nu
till Röberga, lämnas till betyg at de härstädes
under sit 7-åriga warande i Församblingen, städse be-
flitadt sig om en ärbar och anständig wandel,
så wida mig wetterligt är, samt här den ti-
den, men icke sedan nyttiat de dyra nådemedlen,
som ock lämnat här efter sig et godt namn
och ryckte; hwilket alt jemte tillönskan af Guds
milda nåd och wälsignelse, attesteras af Sandseryd
den 24 Sept: 1786.
Jonas Sellman
Kyrkoherde


Baksidan, bild 165
:
Sven Södergren wistas såsom Betjänt på
St: Biurum, men Madame Merkel på Röberga.

Å andra sida attesterade flytta efter ett års
wistande här til Gällstad församling
med lika goda intyg som hit. Gingo til
den Heliga Nattwarden här sistledne
Pingestdag. Attesterar af Gökhem
den 30 Sept: 1787.
Eric Borgvall
Vice Pastor

2019-04-23, 20:52
Svar #2

Utloggad danbostrom

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 46
  • Senast inloggad: 2019-04-25, 08:13
    • Visa profil
Tack så mycket, detta var mig till stor hjälp.
Mvh
Dan

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna