Locketorp (R) AI:7 (1848-1854) Bild 145 / sid 276

[Matilda Wilsson Nydén]

Hej! Skulle behöva lite hjälp att tyda detta:



Första stycket:
Översta raden tror jag är, ”1853 dömd för dråp (av?) sin hustru”, men sen mittenraden behöver jag hjälp med. Tycker mig se ”lifvet”, men inte mer.
Och sista raden, ”till lifstid”... vad?

Andra stycket: ”häcktad för mord (av?) sin hustru”. Vad står det sedan?

Tack på förhand!

[Christina Helmby]

-Dömd för dråp å sin hustru
Att mista livet genom halshuggning
Till livstids fängelse
- Häktad för mord å sinhustru dömd (?) av H R (Häradsrätten)
Han hamnade på
Varbergs straffängelse (N) DIIIaa:3 (1852-1855) Bild 1500 / sid 533 (AID: v446345.b1500.s533, NAD: SE/LLA/10291)
och frigavs 1866.

[Matilda Wilsson Nydén]

Tack för hjälpen, Christina!