August Erland Falk

[Marianne Wallentin]

Behöver läshjälp.

Tyska Sankta Gertrud E11:2 1862-1873 Bild 350

Ser deras namn och prästens namn.  Men vad står det direkt efter August Erland.
samt under rubriken Hänvisning till lysnings---samt under rubriken Anteckning...?

Mvh Marianne

[Hans Olof Johansson]

Hej Marianne!

Som du kanske vet, ägde lysningen rum i Klara kyrka (Klara EIIa:3, nr 143), och där finns också en notis i vigselboken (Klara EIII:1, bild 143 - AD Online).

De anteckningar du frågar om i Tyska kyrkans vigselbok är på tyska och (möjligen) latin. Efter brudgummens namn står det "Schlachter" (slaktare). Om lysningen tror jag att det står "Proclamit in Clara" på latin, men det skulle kanske kunna vara "Proclamiert" på tyska också. Den sista anteckningen ser ut att lyda "Die Anmeldung in Clara geschah unter(?) d. 20 Nov." (Anmälan i Klara skedde den 20 november).

Hälsningar
Hans Olof

[Marianne Wallentin]

Tack för hjälpen!

Marianne