Tydning födelsenotis

[Tommy Gustafsson]

Hej.
Min ana Jan /Johan Persson föds den 1 maj 1737 i Finnerödja.
Finnerödja (R, T) C:2 (1725-1747) Bild 63 / sid 113

Jag tyder att fadern heter Pehr Andersson och hustrun heter Margareta.
Därefter är det stopp. Hoppas någon kan hjälpa mig med resten, framförallt var i Finnerödja han föddes.

Mvh
Tommy Gustafsson

[Maud Svensson]

Maij 1 (döptes) Pehr anderson och hustru
margeta i treningens* Sohn Johan
Mansfaddrar: Lars anderson i qwarnbohlet och
Mäster Jöran vid Nedra Hammaren
Qvinnofaddrar: Tarö(?) Hustru i qwarnbohlet Maria
och Johan Hustru Maria Trehör(ningen)

* möjligen annat namn på Trehörningen.

[Tommy Gustafsson]

TACK Maud för stor hjälp!!

/Tommy

[Dan Paradell]

Om det är rätt Jan Persson så föds han i Trehörningen 1737-05-01 och dör 1800-08-24 i Finnerödja Lärkstugan. Fadern heter Per Andersson och är född ca 1699 och dör i Trehörningen 1772-05-18. Modern är Margareta/Märta Bengtsdotter döpt 1696-02-19. Hon dör i Trehörningen 1754-03-10.
Via modern så kommer man flera generationer tillbaka till en Tomas Påvelsson av finskt ursprung som var född i Tångeråsa omkring 1590. Det var han som fick stubbrättigheten till Trehörningen. Det brevet finns bevarat. Jag har en uppgift att hans far heter Påvel Påvelsson född omkring 1560 i Finland.

[Tommy Gustafsson]

TACK Dan.
Ska kolla upp det. Har du brevet bevarat?

/Tommy