ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Karvonen från svetogorskområdet i Karelen  (läst 150 gånger)

2019-04-01, 18:52
läst 150 gånger

Utloggad orobe

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 37
  • Senast inloggad: 2019-09-03, 21:17
    • Visa profil
Hur ska jag kunna hjälpa min måg att hitta sina rötter? Hans farfar hette Johannes Karvonen, född 19010122 och avled 19651126.
Under 1940-talets början flydde familjen till "det egentliga Finland". Var de slutligen hamnade vet vi ej. Johannes fru hette Hellin, född 19171020 och avled 19680518.
Enligt vissa källor har namnet ibland varit stavat Karvanen
Var ska man börja söka?
Tacksam för all hjälp.

2019-04-02, 09:29
Svar #1

Utloggad malma

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 995
  • Senast inloggad: 2019-09-19, 14:15
    • Visa profil
Hej! Vilka källor har du till farföräldrarnas födelsedatum?
Man kan söka i "Hiski"-databasen (fritt på nätet) och där finns bl.a. födslar före c:a 1906 för de flesta församlingarna i de avträdda områdena i Viborgs län.
Jag kan dock inte finna någon Johannes Karvonen/Karvanen född där 1901-01-22. Är du säker på detta datum?
Landsarkivet i S:t Michel förvarar bl.a. de gamla kyrkböckerna från Viborgs län och du kanske kan få hjälp därifrån.
"Det egentliga Finland" är f.ö. namnet på landskapet runt Åbo.
MVH Leif


2019-04-02, 14:13
Svar #2

Utloggad orobe

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 37
  • Senast inloggad: 2019-09-03, 21:17
    • Visa profil
Hej och tack för ditt svar.
Jag har ett dokument som jag tror är ett personbevis (mina kunskaper i finska =0) från Raisio församlings pastorsexpedition.
Här framgår att till Johannes församling inflyttat (ev. utflyttat) 12.5.1947:
Johannes Karvanen, född 22.1901-467J, död 26.11.1965 gift 26.2.1939 med Hellin född Pönkä född 20.10.1917-030A Koivisto, död 18.5.1968. Med följande barn:"
Här kommer så en förteckning över deras barn.
Där finns bl.a. min mågs far Urho Johannes född 19.2.1942 i Orimattila. Svensk medborgare 10.5.1960.

Jag har gjort några tappra försök att översätta finskan till svenska med hjälp av datorn.

Att Urho Johannes är född i Orimattila beror enligt hans änka på att han föddes under resan när föräldrarna lämnade Karelen.

Kan ovanstående vara till mer hjälp?
Hälsningar
Örjan Öberg


 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna