ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Help with translation of text from 1798 Brandstad map  (läst 752 gånger)

2019-03-29, 22:25
läst 752 gånger

Utloggad George Lind

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 252
  • Senast inloggad: 2024-04-16, 00:26
    • Visa profil
Attached is some text from a map of Brandstad in 1798.  Can anyone translate the highlighted text?
This is regarding No 24 and 25 Brandstad.  My third great grandfather was born at No 25 in 1797.
I was hoping this text may give some insight as to what it was like then.

Here is a link to the map
https://historiskakartor.lantmateriet.se/arken/s/show.html?showmap=true&mapTypeSelected=false&mapType=&archive=LMS&nbOfImages=1&sd_base=lms2&sd_ktun=4c4d535f4c33302d333a31
Thanks,
George

2019-03-30, 02:38
Svar #1

Utloggad Leif Lundkvist

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4531
  • Senast inloggad: 2024-04-25, 04:10
    • Visa profil
... och för no 24 och 25 Utsockne frälse infandt sig Ägaren däraf Majoren och Riddaren af Kongl. Sverds Orden Välborne Herr H. J. Coijet. This say that the owner of that land was Majoren H. J. Coijet. He was not living in that parish = "Utsockne".

2019-03-30, 15:20
Svar #2

Utloggad George Lind

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 252
  • Senast inloggad: 2024-04-16, 00:26
    • Visa profil
Thank you very much for helping me out.
George

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna