A:1a - bild 16 - sid 141

[Else-Marie Dyrsmeds]

Bensåsen - A:1a bild 16 sid 141
CARL JÖNSSONs söner:  Vad står i vänstra kolumnen under NB ??
Någon som vet ?HälsningarElse-Marie Dyrsmeds

[Irene Johansson]

Det här är ett försök till tolkning


En av kolumnerna har rubriken "Ps[almi] Paenitent".
(Det står egentligen den grekiska bokstaven för Ps
och ligaturen ae, men jag vet inte hur man skriver
dem här.) Vilket jag tror står för "Botgöringspsalmer".


"NB.
tardi PS(grekiska bokstaven) securi."


Vilket jag tror betyder ungefär: "tröga med (att lära
sig) de lättsjungna psalmerna".


Hälsningar
Irene

[Else-Marie Dyrsmeds]

Inger,STORT TACK för hjälpen !  Jag är imponerad av dig, som är så duktig att tyda texter. Else-Marie