Kila F3, 1758, Anders Persson i Lånsta

[Stefan Arvidsson]

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0009420_00027
Kila kyrkoarkiv (U-län), Död- och begravningsböcker, SE/ULA/10524/F/3 (1756-1770), bildid: C0009420_00027


Hej igen, återigen har jag hittat en dödsruna som jag är intresserad av men texten är synnerligen svårtolkad för mig.
Jag trodde jag kunde bättre, men den här texten får jag inte ut mycket av. Hjälp önskas att tyda den.


Hälsningar
Stefan

[Kalle Birgersson]

Längsta dödsruna jag sett, och det liknar mest en vanlig predikan

Det går något sånt här:

... begrofs drängen And Persson i Lånsta, Nat. ibm 1725 5 martii af ?? och ??? föräldrar, fadern är ärl. och beskiedel. Per Andersson och modern ??? Carin Matsdotter. Dese hans föräldrar hafa af beröml försorg icke ??? ??? derpå befordrat honom til dop och xstendom, på det således har måst inlifvat i xsto ?? frälsare ??? ifrån synden och få arvfelott med den som skola saliga vardea utan ock vid förståndets mognande med åren hafva låtit honom lära sig läsa både i och utom bok sina nödige xtendoms ?? så att han deraf fattat en grundl kunskap til det hopp som sig gjöra borde om saligheten. Under all sin lefnads tid har han ständigt vistats hemma hos sina föräldrar, at dem bemöta och tilhandagå med all ?? vördnad för all den möda och besvär de haft til hans välfärd. Emot sina jemlikar samt andre eller af både yngre och äldre år ibland sina ??? har han altid vist sig vänlig och beskiedel. Under alt bättre haft och at fägre sig af merendels god hälsa, såsom en särdeles herrens gåfva ibland för ?? måtto, men nu på sidsta åren blifvit mer och mer plågad af en tärande trånsiuka med tilsats på det yttersta av bröstvärk, hosta och någon blodspottning, som påminte honom närmare om sin dödelighet, at nu borde honom ?? bereda sig til en salig skilsmässa från dena mödosama verlden. Och, ?? at han i ?? til vissa omständigheter som nog ero bekant inte haft tilfälle at på någon tid få nyttia den hel. nattvarden, så vil man likväl om hans dödel afgång hoppas det bästa, synerhet som han åtniöt den nåden a gud, at få någon tid på sin sotesäng bedia om hielp och försoning, hvilken ock sidstl. söndag 8 dar sedan honom vererfors honom en stilla död då han i verlden fått räkna sin lefnads tid til 33år på 14 dagar när.

[Stefan Arvidsson]

Stort tack.


Med din hjälp så lyckades jag tolka ut några fler ord. Men det fattas en del fortfarande. Men jag nöjer mig med det som är.
Väldigt spännande text egentligen. Man funderar på hur det var fatt med honom. Men men..


Så här blev min slutversion av texten, fortfarande med några hål i den:


Martii 12 ? Judica begrofs drängen And Persson i Lånsta,
Nat. ibm 1725 5 martii af ?? och
föräldrar: fadern är ärl. och beskiedel. Per Andersson och modern afl h Carin Matsdr.
Dese hans föräldrar hafa af beröml försorg icke allenast
derpå befordrat honom til dop och xstendom, på det såle-
des har måst inlifvat i xsto ?? frälsare
ifrån synden och få arvfelott med den som skola saliga
varda utan ock vid förståndets mognande med åren haf-
va låtit honom lära sig läsa både i och utom bok sina
nödige xtendoms ?? så att han deraf fattat en grundl
kunskap til det hopp som sig giöra borde om saligheten.
Under all sin lefnads tid har han ständigt vistats hem-
ma hos sina föräldrar, at dem bemöta och tilhanda-
gå med all barnslig vördnad för all den möda och be-
svär de haft til hans välfärd. Emot sina jemlikar
samt andre eller af både yngre och äldre år ibland sina
har han altid vist sig vänlig och beskiedel. Under
alt bättre haft och at fägre sig af merendels god hälsa, såsom
en särdeles herrens gåfva ibland förmodan i ?
måtto, men nu på sidsta åren blifvit mer och mer
plågad af en tärande trånsiuka med tilsats på
det yttersta av bröstvärk, hosta och någon blodspottning, som
påminte honom närmare om sin dödelighet, at nu
borde honom förbereda sig til en salig skilsmässa
från dena mödosama verlden. Och, ?? at
han i ?? til vissa omständigheter som nog ero bekant inte haft til-
fälle at på någon tid få nyttia den hel. nattvarden, så
vil man likväl om hans dödel afgång hoppas
det bästa, i synnerhet som han åtniöt den nåden
af gud, at få någon tid på sin sotesäng bedia om
hielp och förlösning, hvilken ock sidstl. söndag 8 dar
sedan honom vederfors genom en stilla död
då han i verlden fått räkna sin lefnads tid til
33 år på 14 dagar när.


/Stefan