Kila F1, sid 123. Karin Mattsdotter

[Stefan Arvidsson]

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0009419_00135
Kila kyrkoarkiv (U-län), Död- och begravningsböcker, SE/ULA/10524/F/2 (1722-1755), bildid: C0009419_00135, sida 123


Hej


Jag önskar hjälp att tyda dödsnotisen för Karin Mattsdotter som avled 30 Mars 1743. Jag har gjort ett litet försök men är inte alls nöjd med utfallet. 


Tar tacksamt emot hjälp,


Långstad. 4de dag ? begrofs hust: Karin Mats dotter if Långstad, född 1691 ?. Fadren Mats J?-
son i Kottbo. Modren hust: Elisabeth Anders dotter
renata. Kunnadt läsa i bok och christendoms ?-
?, samt haft i ?fallighet ? ? om salighetens
?. ? hemma hos föräldran och ?-
?, tils hon 1722 om ? trädde i äktenskap
med sin efterlemnade man Pär Andersson i Långstad.
Aflat 5 barn, 2 sönner, 3 döttrar, af ? 2 döttrar
äro döda. ?, ? ?, proba. ? ?-
? sedan hon blef gift. ? hon ?
dagar i Kyrkan ? ? h. nattwardh ?, ?-
? hon, och ? til sängs d 16 Martü af den gång-
bara hetsiga sjukdomen med holl och sting, ?
hon afled d 30 dito. ? 51 åhr, 7 månader, 1 vecka.
Testam til ?: 6?
? fattiga: 1-


/Stefan

[Margaretha Axelsson]

4 de dag Påsk begrofs hustru Karin Mattsdotter ifrå Lånstad, född 1691 Mormässotiden. Fadern Matts Jansson i Kottbo modern hustru Elisabet Andersdotter.
Renata Kunnadt läsa i bok och Christendomsstycken, samt haft i enfaldighet kunskap om Salighetens ärhollande. Wistades hemma hos föräldrar och anhöriga tills hon 1722 om hösten trädde i äcktenskap med sin efterlemnade man Pär Andersson i Lånstad. Aflat 5 barn, 2 söner 3 döttrar  af dem 2 döttrar äro döda. /latin/
Warit mest sjuklig sedan hon blef gift.
Sedan hon Midfastosöndagen i Kyrkan begådt den h nattvarden sjuknade hon, och lades till sängs d 16 Martu af den gångbara hetsiga sjukdom med holl och sting, --
hon afled den 30 dito Ates 51 åhr 7 månader 1 wecka.
Margaretha

[Stefan Arvidsson]

Stort tack, Margaretha.