ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Grangärde (W) C:2 (1684-1726) Bild: 164 Sida: 159  (läst 3038 gånger)

2019-03-04, 12:09
läst 3038 gånger

Utloggad Per Hermansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 391
  • Senast inloggad: 2023-03-25, 22:05
    • Visa profil
Hej
finns det någon som kan hjälpa mig att läsa och tyda texten längst ner på sidan. Texten som är skriven på tvärsen på sidan.

se:
Grangärde (W) C:2 (1684-1726) Bild: 164 Sida: 159

MVH
Per H

2019-03-04, 14:10
Svar #1

Utloggad Margaretha Axelsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5402
  • Senast inloggad: 2024-03-18, 11:56
    • Visa profil
Det var en gräslig avrättning, men jag ger mig inte på att skriva ren den.
Margaretha

2019-03-05, 08:30
Svar #2

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil

Eftersom jag inte har någon erfarenhet av prästens handstil,
får följande text läsas med viss reservation. Jag kan inte
komma på det, av mig, oklara ordet i början och det vore
av intresse att någon annan kunde fylla i det. Här kommer
mitt förslag till tolkning


1. 1727 d. 30 Januar. war iag til Norrbärke då han skulle
…? til döden d. 30 Janu(ar.) men nekade, at å nya badz
til hoff (R)ätten


2. Resan Ao 1727 d. 12 Aprilis Som inföll på en Onsdag
Skrifftades och efft. mycket arbete för mig, tog Mördaren
Olof Dahlström 1700 född i gryhyttan och Järsiö Sochn,
H. H. Nattward, fölgde uth til Rätt-Plattzen på Biörckåsen,
war dömder af Kongl. Hoff-Rätten för Man-dråpet på Bonde
Fru Pähr Andersson i Hällsiön at Rå-bråka och efft. hals-
huggning på 2 Stegel Sättias. Till Rå-bråckningen war wäl
beredd, lade sig på Sträk-bänken, men som mäster man
hade en Klubba och inga staker under lemarna el[le]r hiul
at slå med, stod dråparen upp och kom nog i förtwiflan,
willjande alt håll sig til mig, hade heml. bekännelser, och
wille dem skulle för allom uppenbaras i en en sak til ny
ransakning, som ey detta ske kunde, effter han öf[we]r et
åhr settat på Lifwet nödgades executions folket låta binda
honom och med twång lägga ho[n]o[m] neder, hwar på
iag och alla befalltee des Siäl i Jesu wåld, och halshöggz
efft. 2 Tijmers upskoff Klåck[a]n pass Ett efft[e]r middag,
och hufwud sattes på et stegel, den Såriga kroppen och et
stegel. Jesu beware oss allom från ondo. Amen.


Hälsningar
Irene


2019-03-05, 11:06
Svar #3

Utloggad Per Hermansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 391
  • Senast inloggad: 2023-03-25, 22:05
    • Visa profil
Tack Irene för hjälpen
det var en otrevlig historia. Usch vilken ångest den återgav.

MVH
Per H

2019-03-09, 11:31
Svar #4

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil

Mordet och beskrivningen av avrättningen har lagt in här på Rötter under
Faktabanken/Avrättade

2019-03-09, 13:42
Svar #5

Utloggad Per Hermansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 391
  • Senast inloggad: 2023-03-25, 22:05
    • Visa profil
Hej Irene
Jag är nog dum, men jag försökte gå in där och titta men det lyckades jag inte med, stod bara ett hjul och snurrade.
Får försöka igen lite senare. Ville se om det fanns något om en annan som också blev avrättad.

MVH
Per H

2019-03-09, 14:39
Svar #6

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Hej Per!


Jag har precis samma problem, suck! Verkar som sidan inte
går att ladda. Ska ta kontakt med Rötter, så de löser proble-
met.


Avrättningen var ju väldigt grym och det går ju inte att bli
oberörd av densamma. Men jag tror inte det är helt vanligt
att prästen beskriver vad som händer på avrättningsplatsen,
därför tror jag denna notering är av extra historiskt intresse.


Om du vill kan vi ju ändra inlägget på avrättade så det blir du,
som står bakom den som lagt in det. Det var ju faktiskt du som
fann notisen.


Mvh
Irene Johanssson








2019-03-09, 14:57
Svar #7

Utloggad Per Hermansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 391
  • Senast inloggad: 2023-03-25, 22:05
    • Visa profil
Hej igen,

Nej jag tycker du ska stå som den som lagt in den. Jag hittade den ju bara av en tillfällighet och jag lyckades ju inte tyda den, så du ska stå som den som lagt in den.
Du är duktig på att läsa och tyda texter, du har hjälpt mig vid ett flertal tillfällen tidigare och jag är väldigt tacksam för det.

Läste någonstans att Olof Dahlström var den siste som råbråkades i Sverige. (men jag förstod inte vad som menades med "staker under lemmarna eller hjul att slå med " som det stod i texten.

Men visst måste det ha varit jobbigt även för prästen då han skriver det så ingående i DB.  Och den dömde, vilken ångest han måste ha upplevt.
Otäckt.

MVH
Per H



2019-03-09, 16:09
Svar #8

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Hej igen Per!


Det viktigaste var nog ändå att den hittades och uppmärksammades. Hoppas bara det går att få ordning på notisen på Rötters hemsida, det är ju ändå det viktigaste.


Det som avses med "staker under lemmarne eller hjul att slå med" var att dessa användes vid den grymma avrättningen för att krossa benen på den dömde (här reser han ju på sig på grund av skarprättaren tydligen inte lyckades med detta därför att nämnda föremål saknades). Om rådbråkning kan du bl a läsa på Wikipedia https://sv.wikipedia.org/wiki/R%C3%A5dbr%C3%A5kning . Avskyvärt hur grymma straffen var som förekom förr i tiden!


Hälsningar
Irene

2019-03-09, 16:20
Svar #9

Utloggad Per Hermansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 391
  • Senast inloggad: 2023-03-25, 22:05
    • Visa profil
Hej igen,
ja det var där som jag läste att Olof troligen var den siste som blev råbråkad i Sverige.

Det är ohyggligt hur det var förr, vi kan inte ens föreställa oss.

Ska bli intressant och se om det finns något skrivet om den andre som också blev avrättad som jag söker lite mer information om, än det som redan framkommit.

MVH
Per H

2019-03-09, 16:24
Svar #10

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 15283
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 16:50
    • Visa profil
Det saknade ordet kan noga vara förberedas.

2019-03-09, 16:30
Svar #11

Utloggad Per Hermansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 391
  • Senast inloggad: 2023-03-25, 22:05
    • Visa profil

2019-03-10, 04:40
Svar #12

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil

Ja, Eva, det är mycket troligt att du kom på ordet som saknades!
Tack för du gick in här med din kunskap (nu behöver jag inte
ligga vaken på nätterna längre och grubbla... ;) ).
Bästa hälsningar
Irene




2019-03-10, 08:49
Svar #13

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil

Det här tycks bli en evighetshistoria. Såg att jag missat lite text i min transkribering,
här markerat med fet stil


2. Resan Ao 1727 d. 12 Aprilis Som inföll på en Onsdag
Skrifftades och efft. mycket arbete för mig, tog Mördaren
Olof Dahlström 1700 född i gryhyttan en sold. frå Hällsingland
och Järsiö Sochn,


Irene

2019-03-10, 08:59
Svar #14

Utloggad Per Hermansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 391
  • Senast inloggad: 2023-03-25, 22:05
    • Visa profil
Hej igen Irene,
såg att prästen gjort en anteckning även på sidan 160, dvs. nästa sida, nån ting med: "Fru Per Anderssons mördare Olof Dahlströms dödsmål(?) …." (sen ser jag inte)
(Tänkte om man ska ha med allt)

MVH
Per H

2019-03-10, 09:19
Svar #15

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Hej igen själv, Per!


Fint att du såg noteringen! Det står


NB. 12 Fru Pähr Anders Mördare Ol Dahlström
grufl. dödzmål å föregående sijda.


Hoppas nu det ska ordna sig med att lägga
in all information under Avrättade här på Rötter.


Hälsningar
Irene

2019-03-10, 09:25
Svar #16

Utloggad Per Hermansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 391
  • Senast inloggad: 2023-03-25, 22:05
    • Visa profil
Tack Irene,

grufl glömde jag skriva, föregående sida lyckades jag inte tolka.

Det var väl inte så viktigt egentligen, men kanske ska tas med bara för sakens skull.
Det visar ju dock lite om hur prästen upplevde det hela då han använder ordet gruvliga.

MVH
Per H

2019-03-12, 14:42
Svar #17

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil

Hej igen Per!


Vill bara meddela att det är på gång att lägga
in alla begärda uppgifter under Faktabanken/
Avrättade, men att det ännu inte är klart p g a
tekniska problem.


Mvh
Irene

2019-03-12, 14:46
Svar #18

Utloggad Per Hermansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 391
  • Senast inloggad: 2023-03-25, 22:05
    • Visa profil
Hej igen Irene,

tack för info.
Jag var in förut idag och då fungerade det.
Jag hittade det du lagt in om Olof + den andre som jag sökte efter, men fick inte fram nåt nytt annat än det jag redan visste.

Ha det bäst idag!!

MVH
Per H

2019-03-12, 17:30
Svar #19

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
God eftermiddag, Per!


Tyvärr går det inte att lägga in och spara alla uppgifter,
som t ex Brott - Plats för avrättningHemort m fl. Jag
har kontakt med Rötter och hoppas problemet snart
ska vara avhjälpt.


Hälsningar
Irene




2019-03-12, 17:33
Svar #20

Utloggad Per Hermansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 391
  • Senast inloggad: 2023-03-25, 22:05
    • Visa profil
Hej Irene

ja, jag  reagerade på att avrättningsplats inte var noterad, men släppte det. Men då förstår jag

MVH
Per H

2019-03-13, 11:55
Svar #21

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil

Hej Per!


Nu har Rötter ordnat till inlägget, så det är i sin ordning!


Vänliga hälsningar
Irene

2019-03-14, 10:59
Svar #22

Utloggad Per Hermansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 391
  • Senast inloggad: 2023-03-25, 22:05
    • Visa profil
Hej Irene,
det var ju kul att det gick att bidra med lite uppgifter. Tack för att du tog dig tid att göra detta.

MVH
Per H

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna