ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Forumet

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Sidor: [1]

Författare Ämne: Resanstöld  (läst 997 gånger)

2019-02-16, 13:29
läst 997 gånger

Utloggad Ole Thyge Plannthin

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 165
  • Senast inloggad: 2024-04-06, 17:58
    • Visa profil
    • oleplannthin.dk
Resanstöld

Hej
Jer dansk og forstår ikke ordet "Resanstöld", jf. registrering om Sven Carlsson Plantin i husförhör Saxtorp (M) AI:9 (1877-1884) Bild: 264 Sida: 260.
Jeg læser "30/12 73 dömt for 3e resanstöld till 2 års strafarb(ejd) och forlust af medb(orgerligt) förtr(oende) i 10 år".
Ole
Loggat
2019-02-16, 13:36
Svar #1

Utloggad Stefan Dake

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2536
  • Senast inloggad: 2024-04-18, 23:43
    • Visa profil
SV: Resanstöld
Det är två ord, 3:e resan stöld, vilket innebär att han blev dömd för stöld för tredje gången.
Loggat
Stefan Dake
2019-02-16, 13:48
Svar #2

Utloggad Ole Thyge Plannthin

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 165
  • Senast inloggad: 2024-04-06, 17:58
    • Visa profil
    • oleplannthin.dk
SV: Resanstöld
Tak til Stefan
Mit problem var, at jeg umiddelbart oversatte "resan" til "rejse" på dansk. Men jeg kan nu se, at det også kan betyde "gang".
Ole
Loggat
Sidor: [1]

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna