ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Resanstöld (forklaring)  (läst 145 gånger)

2019-02-16, 13:29
läst 145 gånger

Utloggad oleplannthin

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 103
  • Senast inloggad: 2019-03-04, 23:00
    • Visa profil
    • oleplannthin.dk

Hej
Jer dansk og forstår ikke ordet "Resanstöld", jf. registrering om Sven Carlsson Plantin i husförhör Saxtorp (M) AI:9 (1877-1884) Bild: 264 Sida: 260.
Jeg læser "30/12 73 dömt for 3e resanstöld till 2 års strafarb(ejd) och forlust af medb(orgerligt) förtr(oende) i 10 år".
Ole

2019-02-16, 13:36
Svar #1

Utloggad Stefan Dake

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2300
  • Senast inloggad: 2019-06-16, 18:09
    • Visa profil
Det är två ord, 3:e resan stöld, vilket innebär att han blev dömd för stöld för tredje gången.
Stefan Dake

2019-02-16, 13:48
Svar #2

Utloggad oleplannthin

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 103
  • Senast inloggad: 2019-03-04, 23:00
    • Visa profil
    • oleplannthin.dk
Tak til Stefan
Mit problem var, at jeg umiddelbart oversatte "resan" til "rejse" på dansk. Men jeg kan nu se, at det også kan betyde "gang".
Ole

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna