Resanstöld

[Ole Thyge Plannthin]

Hej
Jer dansk og forstår ikke ordet "Resanstöld", jf. registrering om Sven Carlsson Plantin i husförhör Saxtorp (M) AI:9 (1877-1884) Bild: 264 Sida: 260.
Jeg læser "30/12 73 dömt for 3e resanstöld till 2 års strafarb(ejd) och forlust af medb(orgerligt) förtr(oende) i 10 år".
Ole

[Olle Elm]

Hej Ole,
Det här är ett typiskt svenskt uttryck; man säger att man döms för första, andra och tredje resan stöld. Det betyder gången. Numera kan du alltid söka i svenska.se där alka uttryck i stort finns med. Jag sökte på resa och fann: i
2”vissa ut­tryck gång i ordningen spec. i fråga om (dom rörande) viss typ av brott särsk. jur.

[Ole Thyge Plannthin]

Tak smol